FUDforum - خوراک RDF
http://fudforum.org/forum/index.php
Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160923&th=118821#msg_160923
(RUSSIAN)]]>dmitriy2009-11-06T22:35:31-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160930&th=118821#msg_160930
When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.
]]>naudefj2009-11-07T09:06:57-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160949&th=118821#msg_160949
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 04:06
You need to register on translatewiki.net, ask for permission to work on FUDforum's Russian translation and change the message.
When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.
I will demonstrate graphically.
The inscription "После ..." and "Ранее ..." must be reversed.]]>dmitriy2009-11-07T14:34:49-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160950&th=118821#msg_160950
dmitriy wrote on Sat, 07 November 2009 09:34
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 04:06
You need to register on translatewiki.net, ask for permission to work on FUDforum's Russian translation and change the message.
When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.
I will demonstrate graphically.
The inscription "После ..." and "Ранее ..." must be reversed.
Actually, where language file? .ini, .php, etc.]]>dmitriy2009-11-07T14:36:48-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160951&th=118821#msg_160951
naudefj2009-11-07T16:09:54-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160953&th=118821#msg_160953
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 10:09
The best solution is to sign-up on TranslateWiki.net and fix it there (as explained above).
There is a noticeable error in Esperanto as well, I will pass your suggestion about the translateWiki on to Tim to take care of.]]>The Witcher2009-11-07T16:16:27-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160956&th=118821#msg_160956
http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator
Please let me know if you need help.]]>naudefj2009-11-07T17:23:18-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160967&th=118821#msg_160967
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 11:09
The best solution is to sign-up on TranslateWiki.net and fix it there (as explained above).
The last step is to simply find the problematic messages and change them.
]]>naudefj2009-11-08T04:01:42-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160972&th=118821#msg_160972
translatewiki login Dmitriy.]]>dmitriy2009-11-08T16:54:06-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160973&th=118821#msg_160973
naudefj2009-11-08T18:56:09-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160988&th=118821#msg_160988
naudefj wrote on Sun, 08 November 2009 13:56
Not sure I understand. You don't know how to login to a website?
Where editor
zone?]]>dmitriy2009-11-09T13:53:54-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160989&th=118821#msg_160989
Quote:
Before {TEMPLATE: coppa_date} - Ранее {TEMPLATE: coppa_date}
After {TEMPLATE: coppa_date} - После {TEMPLATE: coppa_date}
What next step?]]>dmitriy2009-11-09T16:33:12-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=160991&th=118821#msg_160991
Next step is to go to your forum's Message Editor and download the latest messages.]]>naudefj2009-11-09T17:46:25-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=161131&th=118821#msg_161131
daspeac2009-11-16T17:35:41-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=164517&th=118821#msg_164517
I'm ready to take part in transalting this forum (or rather, in improving FUDforum's Russian translation). Just asked for the translator access at Translatewiki.]]>Paul-SFL2011-02-13T10:40:08-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=164518&th=118821#msg_164518
Russian is currently 100% translated.
It would, however, be great if you can review and improve the existing translations.
]]>naudefj2011-02-13T11:34:23-00:00Re: Translate russian language
http://fudforum.org/forum/index.phpindex.php?t=rview&goto=186990&th=118821#msg_186990
BrookLarson2015-10-19T08:01:11-00:00