This was added to prior versions of the old translation
register_err_time_limit: O limite de 1 registo por {GVAR: REG_TIME_LIMIT} segundo(s) foi alcançado. Por favor aguarde {VAR: reg_limit_reached} segundo(s) e tente registar-se novamente
login_blocked_account_ttl: A sua conta foi banida.
login_blocked_account_msg: A sua conta foi banida deste forum, se não sabe qual foi a razão para este acto, contacte o administrador do forum.
register_affero: Login para Affero:<br /><font class="SmallText">Se tem um login para <a href="http://www.affero.com/ca/{VAR-URL: GLOBALS['FORUM_TITLE']}" target="_blank">Affero</a> introduza-o.</font>
im_affero: Login para Affero
Well, i corrected other details, but nothing important.