FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.

Home » FUDforum Development » Translations » Translate russian language
Show: Today's Messages :: Unread Messages :: Show Polls :: Message Navigator
| Subscribe to topic | Bookmark topic 
Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Translate russian language [message #160923] Fri, 06 November 2009 17:35 Go to next message
dmitriy is currently offline  dmitriy   Belgium
Messages: 20
Registered: October 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
I find error in translate. It in first step of registrations. Where language based? I try to correct. Then will download here.
(RUSSIAN)
Re: Translate russian language [message #160930 is a reply to message #160923] Sat, 07 November 2009 04:06 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
You need to register on translatewiki.net, ask for permission to work on FUDforum's Russian translation and change the message.

When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.

Re: Translate russian language [message #160949 is a reply to message #160930] Sat, 07 November 2009 09:34 Go to previous messageGo to next message
dmitriy is currently offline  dmitriy   Belgium
Messages: 20
Registered: October 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 04:06
You need to register on translatewiki.net, ask for permission to work on FUDforum's Russian translation and change the message.

When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.


I will demonstrate graphically.
The inscription "После ..." and "Ранее ..." must be reversed.
  • Attachment: fudforum.png
    (Size: 10.99KB, Downloaded 677 times)
Re: Translate russian language [message #160950 is a reply to message #160949] Sat, 07 November 2009 09:36 Go to previous messageGo to next message
dmitriy is currently offline  dmitriy   Belgium
Messages: 20
Registered: October 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
dmitriy wrote on Sat, 07 November 2009 09:34
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 04:06
You need to register on translatewiki.net, ask for permission to work on FUDforum's Russian translation and change the message.

When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.


I will demonstrate graphically.
The inscription "После ..." and "Ранее ..." must be reversed.

Actually, where language file? .ini, .php, etc.
Re: Translate russian language [message #160951 is a reply to message #160950] Sat, 07 November 2009 11:09 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
The best solution is to sign-up on TranslateWiki.net and fix it there (as explained above).
icon6.gif  Re: Translate russian language [message #160953 is a reply to message #160951] Sat, 07 November 2009 11:16 Go to previous messageGo to next message
The Witcher is currently offline  The Witcher   United States
Messages: 662
Registered: May 2009
Location: USA
Karma: 2
Senior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 10:09
The best solution is to sign-up on TranslateWiki.net and fix it there (as explained above).

There is a noticeable error in Esperanto as well, I will pass your suggestion about the translateWiki on to Tim to take care of.


"I'm a Witcher, I solve human problems; not always using a sword!"
Re: Translate russian language [message #160956 is a reply to message #160950] Sat, 07 November 2009 12:23 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
You've been granted access. For details, see http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator

Please let me know if you need help.
Re: Translate russian language [message #160967 is a reply to message #160951] Sat, 07 November 2009 17:02 Go to previous messageGo to next message
dmitriy is currently offline  dmitriy   Belgium
Messages: 20
Registered: October 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 11:09
The best solution is to sign-up on TranslateWiki.net and fix it there (as explained above).
I can't understand. I registered there. And what next?
Go there:
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:Translator&action=edit&a mp;a mp;section=new&nosummary=1&preload=Project:Translator/preload?
Navigation very hard.

[Updated on: Sat, 07 November 2009 17:02]

Report message to a moderator

Re: Translate russian language [message #160968 is a reply to message #160967] Sat, 07 November 2009 23:01 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
dmitriy wrote on Sun, 08 November 2009 00:02
I can't understand. I registered there. And what next?
Go there:
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:Translator&action=edit&a mp;a mp;a mp;section=new&nosummary=1&preload=Project:Translator/preload?


I've already applied for you to get access. In case you've missed it -

naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 19:23
You've been granted access. For details, see http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator


The last step is to simply find the problematic messages and change them.
Re: Translate russian language [message #160972 is a reply to message #160968] Sun, 08 November 2009 11:54 Go to previous messageGo to next message
dmitriy is currently offline  dmitriy   Belgium
Messages: 20
Registered: October 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
I cant understand. Rolling Eyes translatewiki login Dmitriy.
Re: Translate russian language [message #160973 is a reply to message #160972] Sun, 08 November 2009 13:56 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
Not sure I understand. You don't know how to login to a website?
icon12.gif  Re: Translate russian language [message #160988 is a reply to message #160973] Mon, 09 November 2009 08:53 Go to previous messageGo to next message
dmitriy is currently offline  dmitriy   Belgium
Messages: 20
Registered: October 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
naudefj wrote on Sun, 08 November 2009 13:56
Not sure I understand. You don't know how to login to a website?

Where editor
zone?
Re: Translate russian language [message #160989 is a reply to message #160923] Mon, 09 November 2009 11:33 Go to previous messageGo to next message
dmitriy is currently offline  dmitriy   Belgium
Messages: 20
Registered: October 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
I corrected mistake.
Quote:
Before {TEMPLATE: coppa_date} - Ранее {TEMPLATE: coppa_date}
After {TEMPLATE: coppa_date} - После {TEMPLATE: coppa_date}

What next step?
Re: Translate russian language [message #160991 is a reply to message #160989] Mon, 09 November 2009 12:46 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
Congratulation! I was ready to give up on you.

Next step is to go to your forum's Message Editor and download the latest messages.
Re: Translate russian language [message #161131 is a reply to message #160991] Mon, 16 November 2009 12:35 Go to previous messageGo to next message
daspeac is currently offline  daspeac
Messages: 3
Registered: November 2009
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
folks, thanks for your work on russian translations
Re: Translate russian language [message #164517 is a reply to message #161131] Sun, 13 February 2011 05:40 Go to previous messageGo to next message
Paul-SFL is currently offline  Paul-SFL
Messages: 1
Registered: February 2011
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
Hi all,
I'm ready to take part in transalting this forum (or rather, in improving FUDforum's Russian translation). Just asked for the translator access at Translatewiki.
Re: Translate russian language [message #164518 is a reply to message #164517] Sun, 13 February 2011 06:34 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
Thanks Paul-SFL!
Russian is currently 100% translated.
It would, however, be great if you can review and improve the existing translations.

Re: Translate russian language [message #186990 is a reply to message #164518] Mon, 19 October 2015 04:01 Go to previous message
BrookLarson is currently offline  BrookLarson   United Kingdom
Messages: 3
Registered: October 2015
Location: Annapolis
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
It great to find that this forum is really international!
Quick Reply
Formatting Tools:   
  Switch to threaded view of this topic Create a new topic
Previous Topic: Arabic interface needs to be RTL
Next Topic: Localization issue
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Wed Oct 18 14:44:33 EDT 2017

Total time taken to generate the page: 0.01067 seconds