FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.

Home » FUDforum Development » Translations » Spanish translation
Show: Today's Messages :: Unread Messages :: Show Polls :: Message Navigator
| Subscribe to topic | Bookmark topic 
Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Spanish translation [message #29666] Sun, 08 January 2006 21:22 Go to next message
omgs is currently offline  omgs   Spain
Messages: 16
Registered: January 2006
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
Hi.

I attach here the spanish translation for 2.7.3. I'll try harder in the next days for if there are bugs.
  • Attachment: msg.zip
    (Size: 19.55KB, Downloaded 1154 times)
Re: Spanish translation [message #29676 is a reply to message #29666] Mon, 09 January 2006 10:00 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   Canada
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
Translation was updated, thanks.

FUDforum Core Developer
Re: Spanish translation (updated) [message #34807 is a reply to message #29666] Sat, 18 November 2006 17:14 Go to previous messageGo to next message
dardhal is currently offline  dardhal   Spain
Messages: 9
Registered: November 2006
Location: Spain
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
I have updated the spanish FUDforum translation to current 2.7.6 version from the official tarball. I did some string translations on the "spanish/msg" as well as some minor corrections to currently translated strings (some rewording, some typos, and a few changes here and there).

But the most important change is the translation of the help files under "spanish/help/". The four ".hlp" files are completely translated to spanish and after some review, seem mostly correct. They are included, along the updated "spanish/msg", in the attached tar.gz file.
Re: Spanish translation (updated) [message #34824 is a reply to message #34807] Sun, 19 November 2006 12:04 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   Canada
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
Translation was updated and the help files were added. Thanks.

FUDforum Core Developer
Re: Spanish translation [message #34828 is a reply to message #29676] Sun, 19 November 2006 16:59 Go to previous message
dardhal is currently offline  dardhal   Spain
Messages: 9
Registered: November 2006
Location: Spain
Karma: 0
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
Excuse me if this a FAQ, but while I can see my last message and your (Ilia) reply ACK'ing it in my "own messages" from my profile, I can't see those two messages in this very thread, where I posted my message. Am I missing something?


Oh, never mind. It seems to be some weird caching problem at my end. For whatever reason I was still seeing the cached version of the page from before my submission, while the rest of the pages where generated and sent to my browser on the fly.

Sorry for the noise.

[Updated on: Sun, 19 November 2006 17:02]

Report message to a moderator

Quick Reply
Formatting Tools:   
  Switch to threaded view of this topic Create a new topic
Previous Topic: Help me about persian translation
Next Topic: Catalan translation
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Sat Oct 21 15:40:06 EDT 2017

Total time taken to generate the page: 0.00637 seconds