FUDforum: FUDforum 3.0+ » Translators Needed

Home » FUDforum Development » FUDforum 3.0+ » Translators Needed

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Re: Here is the Frenchy version! [message #4621 is a reply to message #4614]

Thu, 01 August 2002 11:52

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma: 0

Senior Member
Administrator
Core Developer

Will do.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: Here is the Frenchy version! [message #4665 is a reply to message #4621]

Fri, 02 August 2002 09:38

ezdb

Messages: 158
Registered: May 2002
Location: china

Karma: 0

Senior Member

chinese help file and msg for 2.2.4RC3

Attachment: help.zip
(Size: 26.83KB, Downloaded 1279 times)

Report message to a moderator

Re: Here is the Frenchy version! [message #4666 is a reply to message #4591]

Fri, 02 August 2002 11:02

vidaubannais

Messages: 23
Registered: July 2002

Karma: 0

Junior Member

Hi,

I have noticed that I have forgoten to translate a few lines in the French msg file (less than 20-ish) plus the translation of the help file has not been done yet.
I'll do it over the WE if time allows - Otherwise let's say that you'll get it for the next WE Smile

Report message to a moderator

Re: Translators Needed [message #5047 is a reply to message #1239]

Sat, 17 August 2002 11:10

ezdb

Messages: 158
Registered: May 2002
Location: china

Karma: 0

Senior Member

chinese msg for 2.3.0rc2

Attachment: msg.zip
(Size: 14.68KB, Downloaded 1254 times)

[Updated on: Sat, 17 August 2002 11:10]

Report message to a moderator

Re: Translators Needed [message #5057 is a reply to message #5047]

Sun, 18 August 2002 17:52

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma: 0

Senior Member
Administrator
Core Developer

Translation updated, thanks.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: Here is the Frenchy version! [message #5275 is a reply to message #4665]

Mon, 26 August 2002 10:33

fruey

Messages: 7
Registered: February 2002

Karma: 0

Junior Member

I made a French translation effort some time ago, but since I never finished it... I never sent it. However, since there has been a translation done I would like to add my incomplete version for you to compare vidaubannais Smile

I am not a native French speaker but I have lived in France and Morocco for a long time so my French is not too bad.

Is the French translation available in the d/l of the latest Forum code, or do I grab it separately?

Regards

Attachment: msgfr.zip
(Size: 14.94KB, Downloaded 1255 times)

Report message to a moderator

Re: Here is the Frenchy version! [message #5276 is a reply to message #5275]

Mon, 26 August 2002 11:24

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma: 0

Senior Member
Administrator
Core Developer

The french translation is part of the distribution.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: Here is the Frenchy version! [message #5311 is a reply to message #5276]

Tue, 27 August 2002 08:02

vidaubannais

Messages: 23
Registered: July 2002

Karma: 0

Junior Member

Hi guys,

I am on holidays for the next 3 weeks Very Happy

... However I don't mind double checking my French translation with the file sent by fruey when I am back - I did plan to do so a few weeks ago (double checking and do the help files) but I have been very busy this month Rolling Eyes