FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.
Home » FUDforum Development » Translations » Hungarian Translation
Show: Today's Messages :: Unread Messages :: Show Polls :: Message Navigator
| Subscribe to topic | Bookmark topic 		 Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
icon4.gif  Hungarian Translation [message #160400] Tue, 01 September 2009 07:09 Go to next message
Flintacs is currently offline  Flintacs   Romania
Messages: 3
Registered: September 2009
Location: Romania
Karma: 0
Junior Member
 add to buddy list
ignore all messages by this user
Hy everyone, I urgently need a hungarian translation for my forum useing.
also, if not avalible, please somebody help me, about translating this forum.

I've the latest version installed, and in use, but most users have problems for understanding the forum.

Previously I've readed that, to somebody wants to translate, but it was in 2004.


Thanks for help

Flintacs

Report message to a moderator

Re: Hungarian Translation [message #160402 is a reply to message #160400] Tue, 01 September 2009 12:42 Go to previous messageGo to next message
kerryg is currently offline  kerryg   Canada
Messages: 157
Registered: September 2008
Karma: 0
Senior Member
 add to buddy list
ignore all messages by this user
Hey Flintacs - it appears to only have been partially completed. As someone presumably bilingual in Hungarian and English, would you be interested in helping finish it? Information on how you can help is here on the FUDForum Wiki.

[Updated on: Tue, 01 September 2009 12:45]

Report message to a moderator

Re: Hungarian Translation [message #160403 is a reply to message #160402] Tue, 01 September 2009 13:10 Go to previous messageGo to next message
Flintacs is currently offline  Flintacs   Romania
Messages: 3
Registered: September 2009
Location: Romania
Karma: 0
Junior Member
 add to buddy list
ignore all messages by this user
kerryg wrote on Tue, 01 September 2009 18:42
Hey Flintacs - it appears to only have been partially completed. As someone presumably bilingual in Hungarian and English, would you be interested in helping finish it? Information on how you can help is


Thanks!
I'll check is!

Report message to a moderator

Re: Hungarian Translation [message #160406 is a reply to message #160403] Tue, 01 September 2009 15:56 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3691
Registered: December 2004
Karma: 20
Senior Member
Administrator
Core Developer
 add to buddy list
ignore all messages by this user
Why don't you ask your users to register on translatewiki.net to help with the translation. If you convince 10 forum member to translate 10 messages per day you will have it done in +- 10 days.

Report message to a moderator

Re: Hungarian Translation [message #160407 is a reply to message #160400] Tue, 01 September 2009 16:24 Go to previous messageGo to next message
Flintacs is currently offline  Flintacs   Romania
Messages: 3
Registered: September 2009
Location: Romania
Karma: 0
Junior Member
 add to buddy list
ignore all messages by this user
also a great idea.
I'm on the work to resolve it.
thanks for your help!

Report message to a moderator

Re: Hungarian Translation [message #160513 is a reply to message #160407] Sun, 20 September 2009 13:46 Go to previous message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3691
Registered: December 2004
Karma: 20
Senior Member
Administrator
Core Developer
 add to buddy list
ignore all messages by this user
Dani, an administrator on the Hungarian Wikipedia completed FUDforum's Hungarian translation.

The translated messages can be reviewed on TranslateWiki and will be included with the final FUDforum 3.0.0 release.

Best regards.

Frank

Report message to a moderator

Quick Reply
Formatting Tools:   
  Switch to threaded view of this topic Create a new topic
Previous Topic: Identify variants of Norwegian and Chinese
Next Topic: Bounty for New Tranlsations
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Fri Jul 19 14:46:54 EDT 2019

Total time taken to generate the page: 0.00745 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.0.8.
Copyright ©2001-2018 FUDforum Bulletin Board Software