FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.

Home » FUDforum » FUDforum Announcements » FUDforum translation rally (Translate FUDforum and claim your bounty of US$50!)
Show: Today's Messages :: Unread Messages :: Show Polls :: Message Navigator
| Subscribe to topic | Bookmark topic 
Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
FUDforum translation rally [message #169123] Wed, 21 August 2013 14:02 Go to next message
naudefj is currently online  naudefj   
Messages: 3631
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
We are busy preparing for another FUDforum translation rally. The money for this rally is sponsored by Truth in IT, a media and publishing company founded in 2010 by W. Curtis Preston (aka, Mr. Backup). All contributed messages will be included into the upcoming FUDforum 3.0.5 release.

The rally will be tracked at http://translatewiki.net/wiki/Project:FUDforum/2013-08

Please subscribe to this topic if you want to get an e-mail when we are ready to kick off.

Best regards.
Frank
Re: FUDforum translation rally [message #169124 is a reply to message #169123] Wed, 21 August 2013 19:58 Go to previous messageGo to next message
cpreston is currently offline  cpreston   United States
Messages: 160
Registered: June 2012
Location: Oceanside
Karma: 6
Senior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
Also known as cpreston. Wink
Re: FUDforum translation rally [message #169125 is a reply to message #169124] Thu, 22 August 2013 07:43 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently online  naudefj   South Africa
Messages: 3631
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
We received permission from the staff at translatewiki.net to continue and will open the rally on Friday morning, 23 August 2013.

In the mean time, please ensure that your login is working and that you know how the translation process works. Please shout if you have questions.

Best regards.
Frank
Re : Re: FUDforum translation rally [message #169126 is a reply to message #169125] Thu, 22 August 2013 12:01 Go to previous messageGo to next message
TheDude is currently offline  TheDude
Messages: 120
Registered: November 2012
Location: France
Karma: 2
Senior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
Well, as i'm French I could be of some help, perhaps, although I don't know how this works

Re: Re : Re: FUDforum translation rally [message #169129 is a reply to message #169126] Thu, 22 August 2013 16:05 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently online  naudefj   
Messages: 3631
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
Well, French is 100% completed and wouldn't qualify for the bounty. However, please feel free to register on translatewiki.net to review and improve the French messages. To get you started, navigate to the home page and click on "Start translating" (Commencez à traduire in your case.)
Re: Re : Re: FUDforum translation rally [message #169132 is a reply to message #169129] Fri, 23 August 2013 01:51 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently online  naudefj   
Messages: 3631
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
The translation rally has started. Please jump in and help us to put your language on the map.

If you haven't discovered the link by now, all the action is at http://translatewiki.net/wiki/Project:FUDforum/2013-08
Re: Re : Re: FUDforum translation rally [message #169206 is a reply to message #169132] Sat, 07 September 2013 03:34 Go to previous message
naudefj is currently online  naudefj   
Messages: 3631
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
The rally was a huge success. Congratulations to the following winners:
  • Pasindu for the Sinhala (සිංහල) translation, spoken by 16 million people in Sri Lanka.
  • Joe Taras for the Tarandíne (roa-tara) translation, with up to 300,000 speakers, mainly in Italy.
  • Cedric for the Occitan (oc) translation with 800,000 speakers in France.
  • Eileen Sanda for the Faroese (føroyskt) translation with 66,000 speakers on the Faroe Islands and in Denmark.
  • Markq for the Irish (Gaeilge) translation with 130,000 native speakers in Ireland.
  • Jabani.K for the Urdu (اردو) translation with 65 million native speakers right over South Asia.
  • KerpanQ for the Javanese (Basa Jawa) translation with 82 million speakers on the island of Java and in Indonesia.

These translations will be included into the upcoming FUDforum 3.0.5 release.

Best regards.
Frank

Quick Reply
Formatting Tools:   
  Switch to threaded view of this topic Create a new topic
Previous Topic: FUDforum 3.0.5RC2 released
Next Topic: FUDforum 3.0.6 RC2 released
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Tue Dec 12 11:16:51 EST 2017

Total time taken to generate the page: 0.00797 seconds