I'm talking about when you post a message or a reply, you have options to change the font, size and colour. They appear above this message I'm typing right now. The HTML looks like:
<select name="fnt_color" onchange="insertTag(document.post_form.msg_body, '[color='+document.post_form.fnt_color.options[this.selectedIndex].value+']', '[/color]'); document.post_form.fnt_color.options.selected=true">
<option value="skyblue" style="color:skyblue">Sky Blue</option>
<option value="royalblue" style="color:royalblue">Royal Blue</option>
However I am English, not American, and I want my spelling to show "Colour" with a u (in the first visible entry in the option list - obviously not in the css style names). I have searched through a bunch of the PHP and other source files, but I'm unable to find the template for this option list.
Can someone please tell me where I should be looking in order to edit this source? Thanks.