FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.

Home » FUDforum Development » Translations » Czech translation
Show: Today's Messages :: Unread Messages :: Show Polls :: Message Navigator
| Subscribe to topic | Bookmark topic 
Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Czech translation [message #8030] Tue, 07 January 2003 13:21 Go to next message
jan.kincl is currently offline  jan.kincl   Czech Republic
Messages: 3
Registered: January 2003
Location: Czech
Karma: 0
Junior Member
Translator
add to buddy list
ignore all messages by this user
I've started czech translation. I'll do the "msg" file on my own. If someone wants to join me and translate some help files, please contact me on email.

Zacal jsem prekladat tento system do cestiny. Sam udelam soubor "msg". Kdyby nekdo chtel delat napovedu, necht mi posle mail.
Re: Czech translation [message #8106 is a reply to message #8030] Sat, 11 January 2003 16:07 Go to previous messageGo to next message
jan.kincl is currently offline  jan.kincl   Czech Republic
Messages: 3
Registered: January 2003
Location: Czech
Karma: 0
Junior Member
Translator
add to buddy list
ignore all messages by this user
so I've finished work on "msg" file and buttons. it is the first release, so it will contain many bugs and typos. if you'll find something, please, let me know on email.
Re: Czech translation [message #8107 is a reply to message #8106] Sat, 11 January 2003 18:21 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   Canada
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
Thanks, I'll integerate into the CVS in a day or so and let you know if there are any problems.

FUDforum Core Developer
Re: Czech translation [message #8175 is a reply to message #8107] Tue, 14 January 2003 16:41 Go to previous messageGo to next message
jan.kincl is currently offline  jan.kincl   Czech Republic
Messages: 3
Registered: January 2003
Location: Czech
Karma: 0
Junior Member
Translator
add to buddy list
ignore all messages by this user
here is updated "msg" file. fixed few bugs and typos.
Re: Czech translation [message #8182 is a reply to message #8175] Wed, 15 January 2003 10:02 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   Canada
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
add to buddy list
ignore all messages by this user
Thanks, the translation has been updated.

FUDforum Core Developer
Re: Czech translation [message #161376 is a reply to message #8182] Wed, 16 December 2009 03:50 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
With reference to this thread on TranslateWiki, the Czech translation contains strings like "Star Trek" and some other nonsense.

Please let us know if you can help to fix it.
Re: Czech translation [message #164508 is a reply to message #161376] Sat, 12 February 2011 02:14 Go to previous messageGo to next message
trepstrer is currently offline  trepstrer   
Messages: 9
Registered: November 2009
Karma: 2
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
I would like to fix and finish Czech translation. Already registered on TranslateWiki.
Re: Czech translation [message #164512 is a reply to message #164508] Sat, 12 February 2011 10:17 Go to previous messageGo to next message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
Excellent, thank you very much!

PS: I see you've already translated a bunch of messages.
Re: Czech translation [message #164514 is a reply to message #164512] Sat, 12 February 2011 12:33 Go to previous messageGo to next message
trepstrer is currently offline  trepstrer   
Messages: 9
Registered: November 2009
Karma: 2
Junior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
Actually, I've translated all messages left. Czech translation is now 100% complete.
Re: Czech translation [message #164519 is a reply to message #164514] Sun, 13 February 2011 06:38 Go to previous message
naudefj is currently offline  naudefj   South Africa
Messages: 3624
Registered: December 2004
Karma: 17
Senior Member
Administrator
Core Developer
remove from buddy list
ignore all messages by this user
Well done!

I've imported the messages here (in case you want to see your work in action). We will also include them into the next release.
Quick Reply
Formatting Tools:   
  Switch to threaded view of this topic Create a new topic
Previous Topic: Translate the ACP
Next Topic: Message counter in profile
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Wed Oct 18 03:41:35 EDT 2017

Total time taken to generate the page: 0.00502 seconds