Before {TEMPLATE: coppa_date} - Ранее {TEMPLATE: coppa_date}
After {TEMPLATE: coppa_date} - После {TEMPLATE: coppa_date}

Not sure I understand. You don't know how to login to a website?

I can't understand. I registered there. And what next?
Go there:
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:Translator&action=edit&a mp;a mp;a mp;section=new&nosummary=1&preload=Project:Translator/preload?

You've been granted access. For details, see http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator

The best solution is to sign-up on TranslateWiki.net and fix it there (as explained above).

naudefj wrote on Sat, 07 November 2009 04:06

You need to register on translatewiki.net, ask for permission to work on FUDforum's Russian translation and change the message.

When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.

I will demonstrate graphically.
The inscription "После ..." and "Ранее ..." must be reversed.

You need to register on translatewiki.net, ask for permission to work on FUDforum's Russian translation and change the message.

When done, go to the Message Editor Control Panel to download the latest messages to your site.