FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.

Home » FUDforum Development » Translations » Localization issue
Show: Today's Messages :: Unread Messages :: Show Polls :: Message Navigator
| Subscribe to topic | Bookmark topic 
Return to the default flat view Create a new topic Submit Reply
icon6.gif  Re: Localization issue [message #161601 is a reply to message #161556] Fri, 15 January 2010 15:14 Go to previous messageGo to previous message
The Witcher is currently offline  The Witcher   United States
Messages: 662
Registered: May 2009
Location: USA
Karma:
Senior Member
add to buddy list
ignore all messages by this user
Buttons wrote on Thu, 07 January 2010 17:24
Well, shorter (quite) acceptable terms are:
PM: Yv
New P.Message: Uusi yviesti
Email: s-posti

Post Reply is already fine in trunk (fudforum.svn.sourceforge.net/viewvc/fudforum/trunk/install/forum_data/thm/ default/i18n/fi/img/post_reply.gif?revision=4869) Post Reply - Lähetä vastaus, quick reply - nopea vastaus


Try as I might I have not been able to get the text to come out clearly on some of the longer terms while keeping the original icons.

For example New P.Message: Uusi yviesti, still comes out as indistinct and faded.

I could try using text only on those if you think that would suffice? I would prefer to keep the icons so I am asking a friend who has more experience with graphics to give it a go!



"I'm a Witcher, I solve human problems; not always using a sword!"
[Message index]
 
Read Message
Read Message
Read Message icon6.gif
Read Message
Read Message
Read Message icon6.gif
Read Message
Read Message icon6.gif
Read Message
Read Message icon6.gif
Read Message
Read Message
Read Message icon6.gif
Read Message
Read Message icon6.gif
Read Message
Read Message icon6.gif
Read Message
Read Message
Read Message
Read Message
Previous Topic: Translate russian language
Next Topic: FUDforum Translations
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Fri Dec 15 08:55:40 EST 2017

Total time taken to generate the page: 0.00781 seconds