FUDforum: Translations » Translatable default forum

Home » FUDforum Development » Translations » Translatable default forum

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Translatable default forum [message #160716]

Fri, 16 October 2009 16:17

OsamaK
Messages: 4
Registered: September 2009

Karma: 0

Junior Member

Just after installing FUDforum, I noticed some untranslatable parts in the website such as the forum name ("My forum, my way!", "Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking."), default forum ("First Forum"), tree ("Test Category") and topic ("Welcome to FUDforum").

I think all of these (and maybe some others) need to be translatable.

Report message to a moderator

Re: Translatable default forum [message #160718 is a reply to message #160716]

Fri, 16 October 2009 16:24

naudefj

Messages: 3771
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

I'm not entirely convinced that it's required (they are user entered values).

You can simply change these settings in the Global Setting Manager. Translated or not, nobody would want to use these default anyway.

For more info, see http://cvs.prohost.org/index.php/Global_Settings_Manager

Report message to a moderator

???: Re: Translatable default forum [message #164318 is a reply to message #160718]

Thu, 20 January 2011 18:51

Rancher
Messages: 10
Registered: January 2011

Karma: 0

Junior Member

Formatting tools in the picture does not contain values on TranslateWiki when clicked.
index.php?t=getfile&id=6086&private=0

Attachment: 20.1.png
(Size: 0.91KB, Downloaded 2818 times)

[Updated on: Thu, 20 January 2011 18:52]

Report message to a moderator

Re: ???: Re: Translatable default forum [message #164321 is a reply to message #164318]

Fri, 21 January 2011 03:03

naudefj

Messages: 3771
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

There they are:

http://translatewiki.net/wiki/FUDforum:Post_common_link/en
http://translatewiki.net/wiki/FUDforum:Post_common_email/en
http://translatewiki.net/wiki/FUDforum:Post_common_image/en

Report message to a moderator

???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #164329 is a reply to message #164321]

Sat, 22 January 2011 09:30

Rancher
Messages: 10
Registered: January 2011

Karma: 0

Junior Member

I was thinking of pop-up windows shown when those buttons are clicked.
For example:
index.php?t=getfile&id=6089&private=0

Also, these brackets are annoying, at least for me. I think they are useless. Embarassed

http://img248.imageshack.us/img248/5553/bracketsh.png

Attachment: 21.1.png
(Size: 5.39KB, Downloaded 2676 times)

[Updated on: Sat, 22 January 2011 09:30]

Report message to a moderator

Re: ???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #164333 is a reply to message #164329]

Sun, 23 January 2011 03:23

naudefj

Messages: 3771
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

Yes, we will have to translate them as well.

Can we reuse the above messages ("Insert a Link", "Insert an E-mail address" and "Insert an image") or do we need new messages?

Report message to a moderator

???: Re: ???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #164334 is a reply to message #164333]

Sun, 23 January 2011 08:37

Rancher
Messages: 10
Registered: January 2011

Karma: 0

Junior Member

Please add new messages since I will need to use different form here.
Also, is it supposed to be like this? Translation of Re: is Одг:, but an English value is shown too.
index.php?t=getfile&id=6090&private=0

P. S. How can I translate the help files?

Attachment: Re.png
(Size: 1.45KB, Downloaded 2768 times)

[Updated on: Sun, 23 January 2011 08:51]

Report message to a moderator

Re: ???: Re: ???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #164337 is a reply to message #164334]

Mon, 24 January 2011 12:04

naudefj

Messages: 3771
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

Great, I will add the new messages later.

To translate the help files, just grab them from here and post it when done:
http://fudforum.svn.sourceforge.net/viewvc/fudforum/trunk/install/forum_dat a/thm/default/i18n/en/help/

Report message to a moderator

Re: ???: Re: ???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #164357 is a reply to message #164337]

Sun, 30 January 2011 03:40

naudefj

Messages: 3771
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

The added messages are now available on translatewiki.net.

Report message to a moderator

Re: ???: Re: ???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #168118 is a reply to message #164357]

Fri, 01 February 2013 14:11

Addisonnel
Messages: 1
Registered: February 2013
Location: United States

Karma: 0

Junior Member

The best solution is to sign-up on TranslateWiki.net and fix it there (as explained above).

Report message to a moderator

Odp: Re: ???: Re: ???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #168211 is a reply to message #168118]

Mon, 04 March 2013 14:15

patrycjam

Messages: 2
Registered: March 2013

Karma: 0

Junior Member

what about polish? could someone help me?

Report message to a moderator

Odp: Re: ???: Re: ???: Re: ???: Re: Translatable default forum [message #168212 is a reply to message #168211]

Mon, 04 March 2013 14:28

naudefj

Messages: 3771
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

> what about polish? could someone help me?

Polish is 100% translated. Nothing more to do, besides maybe improving the existing translation on translatewiki.net?

Report message to a moderator

Previous Topic:	Slovak translation (Slovenský preklad)
Next Topic:	Translate FUDForum in Tarandine

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Thu Nov 21 11:58:30 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.02343 seconds