FUDforum: Translations » FUDforum 2.0 Translations

Home » FUDforum Development » Translations » FUDforum 2.0 Translations

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

turkish translation update [message #18422 is a reply to message #2987]

Fri, 21 May 2004 22:10

tufan

Messages: 70
Registered: June 2002

Karma:

Member

Hi,

Attached is the updated turkish translation.
There should be no unstranslated strings now (except some words like "forum" which are the same in English and in Turkish, and except a few that are impossible to translate by themselves alone like "on" or "of").

UTF-8 seems to nearly always cause problems, so I changed both the strings and the help files back to ISO8859-9.

There may be one little bug (a hardcoded string?): In User CP -> Settings. Just next to "Smileys are ON", the string is "Maximum Length:". It's still English in Turkish translation. I tried to msgsync and tr_status, but could find no variable for that string.

And something which should actually be in the suggestions forum (but it's a very little wish and I'm so lazy, here it is):

What about displaying on top/bottom of each forum (i.e. on top/bottom of thread listings) the users that browse that forum?

cya again,
2f@n

Attachment: turkish.zip
(Size: 36.22KB, Downloaded 2362 times)

http://sfx-images.mozilla.org/affiliates/Buttons/firefox2/firefox-spread-btn-1.png

Report message to a moderator

[Message index]

		FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Thu, 06 June 2002 18:28
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Mon, 10 June 2002 18:04
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Thu, 20 June 2002 23:15
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: UserTom on Fri, 21 June 2002 02:45
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ecxeleron on Fri, 21 June 2002 03:37
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Fri, 21 June 2002 16:01
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Thu, 01 August 2002 16:07
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: ctbk on Thu, 08 August 2002 07:43
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Thu, 08 August 2002 12:24
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: basse on Tue, 12 November 2002 20:37
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Tue, 12 November 2002 20:44
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Olliver on Tue, 12 November 2002 23:24
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Tue, 12 November 2002 23:25
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: brichards on Tue, 01 April 2003 20:46
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: basse on Tue, 12 November 2002 23:50
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Mon, 18 November 2002 14:04
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: basse on Mon, 18 November 2002 22:12
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Mon, 18 November 2002 22:17
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: bugprobe on Wed, 12 March 2003 13:17
		FUDforum 2.X Translations ... It's been a long time!!!! By: vidaubannais on Fri, 10 January 2003 20:40
		Re: FUDforum 2.X Translations ... It's been a long time!!!! By: Ilia on Fri, 10 January 2003 21:10
		Re: FUDforum 2.X Translations ... It's been a long time!!!! By: Dustin Kowalski on Sat, 19 August 2006 19:13
		Re: FUDforum 2.X Translations ... It's been a long time!!!! By: Ilia on Sun, 20 August 2006 16:00
		Re: FUDforum 2.X Translations ... It's been a long time!!!! By: Dustin Kowalski on Thu, 07 September 2006 08:36
		Re: FUDforum 2.X Translations ... It's been a long time!!!! By: Dustin Kowalski on Mon, 30 October 2006 18:59
		Re: FUDforum 2.X Translations ... It's been a long time!!!! By: Ilia on Sun, 05 November 2006 17:13
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Mammut on Wed, 25 June 2003 19:10
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Wed, 25 June 2003 19:24
		updated chinese translation for 2.5.0 By: gladiator on Mon, 30 June 2003 08:45
		updated turkish translation By: tufan on Thu, 18 September 2003 17:15
		Re: updated turkish translation By: Ilia on Thu, 18 September 2003 17:21
		German Update By: Olliver on Tue, 04 November 2003 19:56
		Re: German Update By: Ilia on Tue, 04 November 2003 22:25
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Hartsa on Wed, 12 November 2003 06:19
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Wed, 12 November 2003 12:58
		German msg and faq update By: Olliver on Wed, 19 November 2003 16:37
		Re: German msg and faq update By: Ilia on Wed, 19 November 2003 16:51
		Re: German msg and faq update By: Olliver on Wed, 19 November 2003 17:01
		Re: German msg and faq update By: Ilia on Wed, 19 November 2003 17:02
		Re: German msg and faq update By: Olliver on Wed, 19 November 2003 17:04
		Re: German msg and faq update By: Olliver on Wed, 19 November 2003 17:37
		Re: German msg and faq update By: Ilia on Wed, 19 November 2003 17:50
		turkish translation update By: tufan on Fri, 21 May 2004 22:10
		Re: turkish translation update By: Ilia on Sat, 22 May 2004 18:17
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Dustin Kowalski on Sun, 07 October 2007 11:42
		Re: FUDforum 2.0 Translations By: Ilia on Thu, 18 October 2007 23:51

Previous Topic:	Catalan translation
Next Topic:	Updated Simple Chinese translation

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Sun Nov 24 17:20:00 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.05105 seconds