FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.
Home » FUDforum » How To » problem when display in chinese version
Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator
Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
problem when display in chinese version [message #39939] Thu, 27 December 2007 04:44 Go to next message
kimmy is currently offline  kimmy   Malaysia
Messages: 10
Registered: August 2007
Karma: 0
Junior Member
I notice it will there got some problem when I key in chinese. Most of it is ok, but got minor problem will display as below:

example 1 : 如果你的手机可以照相的话！恩，�� �么你可以照自己喜欢的图片或是照片在里面�� �让其他玩家也能一起欣赏。

example 2 : 时间（2－4分� ��）出现

May I know why some of the part will appear those symbol ��????

Thank you...

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #39962 is a reply to message #39939] Sun, 30 December 2007 15:44 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
It depends on character encoding, to properly use Chinese you need to change the the forum's charset to BIG5 or UTF8

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #39975 is a reply to message #39962] Mon, 31 December 2007 03:59 Go to previous messageGo to next message
kimmy is currently offline  kimmy   Malaysia
Messages: 10
Registered: August 2007
Karma: 0
Junior Member
Ilia, may I know where should I set the encoding character?

I did try to edit under admin page, the "MySQL Table Character Set Adjuster" link, but there seem not working to me.

I set it as utf-8, seem like no changes. Then I set as big-5, it return error, "UNABLE TO WRITE TO SQL LOG FILE". Am I edit at the right place?

Can you please guide me the way to edit in correct way and where are those files are located that need to be edited.

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #39982 is a reply to message #39975] Mon, 31 December 2007 21:04 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
You need to do that in the theme manager for the theme being used.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #40004 is a reply to message #39982] Wed, 02 January 2008 03:38 Go to previous messageGo to next message
kimmy is currently offline  kimmy   Malaysia
Messages: 10
Registered: August 2007
Karma: 0
Junior Member
Can u please state your constructions clearly? I do not know where is the theme manager.
  • Attachment: 1.JPG
    (Size: 161.88KB, Downloaded 894 times)

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #40006 is a reply to message #40004] Wed, 02 January 2008 18:49 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   United States
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
You need to edit the file called "charset" for the language you are using.

For example if you are using english, you would need to edit thm/default/i18n/english/charset file.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #40009 is a reply to message #40006] Thu, 03 January 2008 08:28 Go to previous messageGo to next message
kimmy is currently offline  kimmy   Malaysia
Messages: 10
Registered: August 2007
Karma: 0
Junior Member
Contain at below...

[Updated on: Thu, 03 January 2008 08:33]

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #40010 is a reply to message #40009] Thu, 03 January 2008 08:29 Go to previous messageGo to next message
kimmy is currently offline  kimmy   Malaysia
Messages: 10
Registered: August 2007
Karma: 0
Junior Member
If I post the chinese sentence under your forum can display correctly:
所有的游戏房间里都会在指定的时间（2－4分钟）出现数个带有问号的宝盒。


But if I post at my forum, then got some problem, my forum is chinese version(utf-8):
所有的游戏房间里都会在指定的时间（2－4分� ��）出现数个带有问号的宝盒。

And I check the charset file is written utf-8, so how should I edit the file?

[Updated on: Thu, 03 January 2008 08:32]

Report message to a moderator

Re: problem when display in chinese version [message #40017 is a reply to message #40010] Thu, 03 January 2008 16:53 Go to previous message
Ilia is currently offline  Ilia   
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
You can try changing the value into ISO-8859-1 in which case all chinese chars will get encoded into relevant entities. You can change the content of the files by re-uploading to the server with a file manager and then rebuilding the theme via the theme manager.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

  Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Previous Topic: compact failed, now message bodies out of sync with topics
Next Topic: RDF/RSS by topic title only
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Sat Nov 09 03:23:16 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.02532 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.1.3.
Copyright ©2001-2023 FUDforum Bulletin Board Software