FUDforum: FUDforum Suggestions

Home » FUDforum » FUDforum Suggestions » french language?

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

french language? [message #4722]

Sun, 04 August 2002 21:21

Anonymous

can you please work on support of french language?

Because i'm a french guy and i want to use this forum to a french personnal site so if the instruction are in english my visitors may have some problem! lol

Thank you by advance

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4724 is a reply to message #4722]

Sun, 04 August 2002 23:22

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma: 0

Senior Member
Administrator
Core Developer

Already done Smile

The latest version of FUDforum 2.2.4RC3 includes French language support.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4735 is a reply to message #4724]

Mon, 05 August 2002 10:54

Anonymous

thanks but the translate have some bugs.

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4867 is a reply to message #4722]

Sun, 11 August 2002 18:27

Genesis

Messages: 8
Registered: August 2002

Karma: 0

Junior Member

Oh... That's cool. Smile

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4937 is a reply to message #4722]

Tue, 13 August 2002 21:00

axl63800

Messages: 4
Registered: August 2002

Karma: 0

Junior Member

do you think you will correct the little bug of translation or it is already done on the last version?

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4939 is a reply to message #4937]

Tue, 13 August 2002 21:06

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma: 0

Senior Member
Administrator
Core Developer

I am not sure which bugs are you referring to, I have not recieved any specific bug reports and the French translation.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4956 is a reply to message #4937]

Wed, 14 August 2002 06:44

axl63800

Messages: 4
Registered: August 2002

Karma: 0

Junior Member

for exemple on the index page you have this :

"list de utilisateur actuellement connect�" instead of "liste des utilisateurs actuellement connect�s"

or "[Montrer ce que autres sont en train de faire]" instead of "[Montrer ce que [B]les[/B] autres sont en train de faire]"

or "The dernier utilisateur a s'�tre enregistre est axl63800" instead of 'Le dernier utilisateur a s'�tre enregistre est"

that's the bugs of translation i'm talking about.

P.S.: excuse my english! Very Happy

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4963 is a reply to message #4956]

Wed, 14 August 2002 11:44

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma: 0

Senior Member
Administrator
Core Developer

Well, that's simple enough, grab the French msg file and fix those corrections. Once you do send me the corrected file, I'll gladly update the translation file distributed with FUDforum.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4966 is a reply to message #4963]

Wed, 14 August 2002 12:39

axl63800

Messages: 4
Registered: August 2002

Karma: 0

Junior Member

ok i will try to do it!

Report message to a moderator

Re: french language? [message #4967 is a reply to message #4966]

Wed, 14 August 2002 13:30

Ilia

Messages: 13241
Registered: January 2002

Karma: 0

Senior Member
Administrator
Core Developer

Thanks.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re:french language? [message #4972 is a reply to message #4722]

Wed, 14 August 2002 15:09

axl63800

Messages: 4
Registered: August 2002

Karma: 0

Junior Member

the button "sitation" it is write like this in french "Citation" i can't modify it so if you can do it!! that is the first modification!! lol Very Happy

Report message to a moderator