FUDforum
Fast Uncompromising Discussions. FUDforum will get your users talking.
Home » FUDforum Development » FUDforum 3.0+ » Latvian translation
Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator
Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Latvian translation [message #6928] Mon, 28 October 2002 19:58 Go to next message
Skots is currently offline  Skots   Latvia
Messages: 2
Registered: October 2002
Location: Riga, Latvia
Karma: 0
Junior Member
Translated Latvian msg file Cool
  • Attachment: msg.zip
    (Size: 16.88KB, Downloaded 1100 times)

Report message to a moderator

Re: Latvian translation [message #6932 is a reply to message #6928] Mon, 28 October 2002 20:33 Go to previous messageGo to next message
Ilia is currently offline  Ilia   Canada
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
Thanks, could you please tell me what character set should be used to display latvian as well as translate the text below (it goes on the FUDforum buttons).

Profile
PM (Private Message)
Reply
Quote
Tree View
Flat View
New Topic
Post Reply
Delete
Edit
posts
new p.message (new private message)
email
www (homepage)
flat view
forward

P.S. Send me you name and email/webpage so that I could add you to the Credits file.

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

Re: Latvian translation [message #6977 is a reply to message #6932] Wed, 30 October 2002 20:50 Go to previous messageGo to next message
Olliver   Germany
Messages: 443
Registered: March 2002
Karma: 0
Senior Member
Hello,
though I'm not that person, whom this reply was dedicated to I can answer ur question.
Character Coding is ISO-8859-4.
bye
Ken

Report message to a moderator

Re: Latvian translation [message #6989 is a reply to message #6928] Thu, 31 October 2002 08:04 Go to previous messageGo to next message
Skots is currently offline  Skots   Latvia
Messages: 2
Registered: October 2002
Location: Riga, Latvia
Karma: 0
Junior Member
This is full Latvian translation.
Latvian Character Coding Windows-1257
  • Attachment: latvian.zip
    (Size: 72.89KB, Downloaded 1072 times)

Report message to a moderator

Re: Latvian translation [message #6990 is a reply to message #6989] Thu, 31 October 2002 08:20 Go to previous messageGo to next message
Olliver   Germany
Messages: 443
Registered: March 2002
Karma: 0
Senior Member
Hm, this windows encoding does only work for Windoze machines, just like windows-1252 for western encoding. This isn't very compatible to Unix machines however. I think u should use the official ISO encoding to make sure any operating system can see the letters the way they should be. Not everyone in this world uses Microsoft Windoze Wink
Just a suggestion because I made the experience on my Linux box that windows encoding has some unexpected results when it comes to special characters as ä or ö like in Swedish or German.
bye
Ken

Report message to a moderator

Re: Latvian translation [message #6999 is a reply to message #6990] Thu, 31 October 2002 15:25 Go to previous message
Ilia is currently offline  Ilia   Canada
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
Senior Member
Administrator
Core Developer
Ken makes a good point in this regard. Perphaps, there is some sort of a tool, that could convert windows-1252 to the equivalent ISO charset?

I'll see if I can do this using the recode utility, however since I don't speak Latvian it may be impossible for me to tell wether or not it has done the job correctly...

FUDforum Core Developer

Report message to a moderator

  Switch to threaded view of this topic Create a new topic Submit Reply
Previous Topic: install.php/upgrade.php build scripts?
Next Topic: Portuguese Tranlation
Goto Forum:
  

-=] Back to Top [=-
[ Syndicate this forum (XML) ] [ RSS ]

Current Time: Sun Nov 24 16:19:05 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.02245 seconds
.:: Contact :: Home ::.

Powered by: FUDforum 3.1.3.
Copyright ©2001-2023 FUDforum Bulletin Board Software