This support forum emailed me this morning with 2 notices saying that 2 of my posts had been replied to.
The first email notice was not in English and is listed below.
Gå till http://fud.prohost.org/forum/index.php?t=rview&goto=7074
för att visa olästa svar
Ifall du i fortsättningen inte vill få meddelande om svar den
här tråden kan du gå hit:
http://fud.prohost.org/forum/index.php?t=rview&th=1312¬ify=1& ;opt=off
The second email notice was in English.
Perhaps the user who replied to my first post had his FUDforum view set to another language?