FUDforum: FUDforum 3.0+ » Portuguese translation fixed

Home » FUDforum Development » FUDforum 3.0+ » Portuguese translation fixed

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Portuguese translation fixed [message #9075]

Wed, 12 March 2003 15:11

bugprobe

Messages: 6
Registered: November 2002

Karma: 0

Junior Member

This is a fixed Portuguese tranlation to the one thad i made some time ago.

welcome_message: Bem vindo

what_ppl_doing: Mostrar o que os membros est�o a fazer

logged_in_list: Lista de utilizadores a visitar o forum

index_new_posts: Existem novos posts desde o �ltimo lido

index_no_new_posts: N�o existem novos posts desde o �ltimo lido

rate_thread: Votar T�pico

rate: Votar

started_on: Iniciado em

thread_first_unread_msg: Clique aqui para ir para a 1� mensagem neste t�pico

updated_on: Actualizado em:

female: Feminino

register_def_thread_view: Visualizar t�pico padr�o:

This was added to prior versions of the old translation

register_err_time_limit: O limite de 1 registo por {GVAR: REG_TIME_LIMIT} segundo(s) foi alcan�ado. Por favor aguarde {VAR: reg_limit_reached} segundo(s) e tente registar-se novamente

login_blocked_account_ttl: A sua conta foi banida.

login_blocked_account_msg: A sua conta foi banida deste forum, se n�o sabe qual foi a raz�o para este acto, contacte o administrador do forum.

register_affero: Login para Affero:<br /><font class="SmallText">Se tem um login para <a href="http://www.affero.com/ca/{VAR-URL: GLOBALS['FORUM_TITLE']}" target="_blank">Affero</a> introduza-o.</font>

im_affero: Login para Affero

Well, i corrected other details, but nothing important.

Hope you enjoy,

Telmo Rodrigues