Aj napriek tomu, že administrátor aj moderátor tohto fóra sa snaží brániť všetkým nežiadúcim správam, nie je pre nás možné ich úplne vylúcit. Každá správa vyjadruje postoje autora. Majiteľ fóra alebo programátor nenesie žiadnu zodpovednost za obsah akejkolvek správy.
Kliknutím na tlačítko "súhlasím" povtrdzujete, že nebudete posielať neslušné, hrubé, sexuálne orientované, nenávistné, vyhrážajúce alebo inak zákon porušujúce správy.
Majitelia tohto fóra majú právo vymazat, zmenit, presunút alebo zavriet akúkolvek tému z akéhokolvek dôvodu.
forum_rules_13: Všetci užívatelia, ktorí majú menej ako 13 rokov musia požiadať o povolenie svojich rodicov alebo zákonných zástupcov, k získaniu členstva v tomto fóre. Aj ked vítame účast členov, ktorí nemajú ešte 13 rokov, musíme vyžadovať fax alebo email od rodicov alebo zákonných zástupcov s podpísaným formulárom k povoleniu, než poskytneme členstvo
Pokiaľ sme už prijali vaše povolenie, môžete začať proces registrácie stlacením tlačítka "Súhlasím". Pokiaľ chcete zrušiť registráciu, stlacte tlačítko "Zrušit" a vrátite sa do zoznamu fór
Kópiu formuláru na povolenie je k dispozícii na stiahnutie tu. Pre viac informácii o procesu registrácie, prosím pošlite mail na {GVAR: ADMIN_EMAIL}.
coppa_conf: Vekové potvrdenie coppa_before: Pred {DATE: coppa %B %e, %Y} coppa_after: po {DATE: coppa %B %e, %Y} coppa_link: Kliknite na odkaz podla vašeho dátumu narodenia. coppa: Rodic alebo zákonný zástupca musia nafaxovať alebo zaslať emialom administrátorovi tohto fóra formulár na povolenie vstupu užívateľa, ktorému je menej ako 13 rokov, aby tento mohol dokončiť registráciu.
Pre dalšie infromácie kontaktujet{GVAR: ADMIN_EMAIL}
prereg_info: Informácie
prereg_agree: Súhlasím
prereg_disagree: Nesúhlasím
coppa_fax_instructions: Inštrukcie pre rodicov alebo zákonných zástupcov.
coppa_fax_instructions2: Prosím, vytlacte si túto stránku, podpíšte ju a nafaxujte na číslo:
coppa_fax_reg_form: Registračný formulár
coppa_fax_sign: Prosím, podpíšte nasledujúci formulár a pošlite nám ho
coppa_fax_conf: Dostal som informáciu, že moje dieta chce vstúpiť a prečítal som si Zásady súkromia pre tento server. Rozumiem, že profil užívateľa môže byt zmenený použitím hesla. Rozumiem, že môžem požiadať aby tento registračný profil bol celý odstránený.
coppa_fax_permission: Podpíšte tu, pokiaľ dávate povolenie
coppa_fax_no_permission: Podpíšte tu, pokiaľ chcete tento úcet zmazat
coppa_fax_parent_name: Celé meno Rodica/zákonného zástupcu:
coppa_fax_relation: Príbuzenský vztah k dietatu:
coppa_fax_telephone: Telefón:
coppa_fax_email: Emailová adresa:
coppa_fax_date: Dátum:
coppa_fax_questions: Prosím kontaktujte {GVAR: ADMIN_EMAIL} s akýmikolvek otázkami.
coppa_fax_login: Prihlasovacie meno
coppa_fax_passwd: Heslo
coppa_fax_remail: Email
coppa_fax_name: Meno
login_not_logedin: Nie ste prihlásený(á). Dôvody môžu byt tieto:
login_cookie_expired: Platnost vašich cookie skoncila, musíte sa prihlásiť znovu, na obnovenie vašich cookie.
login_perm_denied: Ako anonymný užívateľ nemáye prístup k požadovaným prostriedkom, musíte sa prihlásit.
login_want_to_register: Chcete sa zaregistrovat?
login_forgot_passwd: Zabudnuté heslo
login_use_cookie: S cookies
thread_delete: Plánujete ZMAZAT CELÚ TÉMU nazvanú: {VAR: msg->subject}
delete_proceed: Chcete to urobit?
delete_yes: Áno
delete_no: Nie
error_invalidurl: Nesprávna URL
error_error: Chyba
usrinfo_profile: Profil užívateľa {VAR: u->alias}
usrinfo_show_all_posts: Zobraz všetky príspevky od {VAR: u->alias}
actions_update: Špehuje ostatných, presne ako vy
err_info: Informácie
buddy_list_err_cantadd: Nemôže pridať sám seba do zoznamu priateľov
buddy_list_err_dup: Tohto užívateľa už máte na zozname priateľov
buddy_list_err_nouser: Užívatel, ktorého sa snažíte pridať do zoznamu priateľov, nebol na fóre nájdený.
buddy_list_err_nouser_title: Nie je možné pridať užívateľa
buddy_list_update: Prezeráte si zoznam priateľov
core_err_invinp_title: Nesprávny vstup
core_err_invinp_err: Klikli ste na nesprávny odkaz. Prosím oznámte to webmasterovi
core_adm_login_msg:
Ak používate verejný terminál ako napríklad v knižnici, škole alebo v Internet cafe, doporucujeme odznačiť túto volbu, kvôli zvýšeniu bezpecnosti.
Ak necháte túto volbu oznacenú, budete do fóra prihlásený automaticky.
login_login: Prihlasovacie meno
login_login_btn: Prihlásit
login_name_required: Prihlasovacie meno je nutné k prihláseniu
login_passwd_required: Heslo sa vyžaduje
login_invalid_radius: Nesprávna kombinácia Mena/Hesla
reset_confirmation: Dakujeme za vašu registráciu,\n\npre aktivovanie vášho účtu prejdite na nasledujúcu adresu:\n\n{VAR: url}\n\nked už je váš úcet aktivovaný budete prihlasený(á) do fóra a\npresmerovaný(á) na hlavnú stránku fóra.\n
reset_reset: Dobrý deň,\n\npožiadali ste o vynulovanie vašeho hesla. Pre okamžité vynulovanie vašeho hesla\nprosím choďte na adresu\n\n{VAR: url}\n\nPOZNÁMKA: Toto fórum ukladá heslá jednosmerným šifrovacím mechanizmom, co znamená, \nže heslo je vždy zakódované a NIE JE žiadna možnost vám ho zaslať späť.\nHeslo sa hned zakóduje a porovnáva sa so zakódovanou verziou na servri, ci sa zhodujú.\n (Pokiaľ vás zaujíma, ako tento mechanizmus pracuje, prečítajte si o MD5 HASH algorimte)
rpasswd_invalid_passwd: Nesprávne heslo
rpasswd_passwd_nomatch: Heslá sa nezhodujú
rpasswd_passwd_length: Heslo musí mať aspon 6 znakov
reset_remind_pass: Pripomenutie hesla
reset_reset_conf: Vaše heslo bude vynulované. Bude vám zaslané nové heslo. V prípade, že ste nepotvrdil(a) požiadavok na povtdenie emailu, bude vám opäť zaslaný.
reset_error: Email nebol nájdený v databáze
rpasswd_change_pass: Zmeniť heslo
rpasswd_login: Prihlasovacie meno
rpasswd_cur_pass: Súčasné heslo:
rpasswd_new_pass: Nové heslo:
rpasswd_conf_pass: Potvrdenie hesla:
login_passwd: Heslo:
reset_email: Email:
reset_reset_button: Vynulovať heslo
rate_this_thread: Ohodnotit
report_reporting_about: Oznamujem:
report_subject: Názov:
report_by: Od:
report_posted_on: Pridané dna:
report_give_reason: Prosím, zadajte dôvod oznámenia tejto správy:
report_submit_report: Poslať oznámenie
search_entire_msg: Celá správa
search_subect_only: Len nadpis
search_forum: Fórum
search_subject: Nadpis
search_posted_on: Poslané dna
search_no_results: Žiadne výsledky
search_search: Hľadat
search_all_forums: Hľadať vo všetkých fórach
search_in_forum: Hľadať vo fóre:
search_for: Hľadat:
search_forum_search: Vyhľadávanie vo fóre
move_thread_to: Presunút tému {VAR: thr->subject} do:
remail_email_topic: Poslať túto tému emailom priateľovi
remail_your_name: Vaše meno:
remail_your_email: Váš Email:
remail_friends_name: Meno priateľa:
remail_friends_email: Email priateľa:
remail_required: vyžadované
remail_subject: Nadpis:
remail_message: Správa:
remail_send_now: Poslať email
remail_anon_opt: Skopírovať túto správu do vašeho emailového klienta na poslanie vášmu priateľovi.
remail_done: Hotovo
remail_sent_conf: Email pre vášho priateľa {VAR: femail} o {VAR: thread->subject} bol úspešne poslaný.
remail_continue: Pokracovat
remail_error: Máte chybu
mklist_type: Typ:
mklist_option: Volba:
mklist_additem: Pridať položku
mklist_apply: Aplikovat
mklist_delete: Zmazat
qbud_nick_name: Prezývka
qbud_add_selected: Pridať vybrané
qbud_selected: Vybrané
qbud_no_buddies: Žiadny priatelia, z ktorých sa dá vybrat
mklist_numerical: číselný
mklist_aplha: Alfa
mklist_square: Štvorec
mklist_disc: Ovál
mklist_circle: Kruh
mklist_close: Zavriet
email_to: Pre (Komu):
email_name: Meno:
email_email: Email:
email_pg_title: Email
email_subject: Nadpis:
email_body: Obsah:
email_submit: Email
ppost_quote_msg: {VAR: msg_r->login} napísané {DATE: msg_r->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
ppost_quote: Citát:
ppost_to: Pre:
ppost_from_buddy_list: Vybrať so zoznamu priateľov
ppost_find_User: Vyhľadať užívateľa
ppost_track_msg: Sledovať túto správu
ppost_track_msg_desc: Upozorni ma (poštou) Ked bude táto správa prečítaná.
ppost_send: Poslať
ppost_save_draft: Uložiť koncept
poll_blank_option: Nemôžete pridať prázdnu možnost.
poll_del_conf: Ak chcete zmazať túto volbu, stlacte OK
poll_name: Názov ankety:
poll_timelimit: Časový limit
poll_maxiumvotes: Maximum hlasov
poll_create: Vytvorit
poll_update: Aktualizovat
poll_disablesmilies: Vypnút smajlíkov
poll_create_poll: Vytvoriť anketu
poll_update_poll: Aktualizovať anketu
poll_delete: Zmazat
poll_updateoption: Aktualizovať volbu
poll_addoption: Pridať volbu
poll_unlimited: Neobmedzene
poll_day: deň
poll_days: dní
poll_hour: hodina
poll_hours: hodín
poll_month: mesiac
poll_year: rok
poll_week: týždeň
tabs_register: Nastavenia
tabs_subscriptions: Odoberania
tabs_referrals: Privedenia
tabs_buddy_list: Zoznam priateľov
tabs_ignore_list: Zoznam ignorovaných
tabs_private_messaging: Pošta
single_msg_delete: Plánujete ZMAZAT správu s názvom: {VAR: msg->subject}
Administratori sa môžu prihlásiť tu
email_err_unabletoemail_title: CHYBA: Nie je možné zaslať email
email_err_unabletoemail_msg: Emailový systém bol vypnutý administrátorom.
email_err_unabletoemailu_msg: Emailový systém bol vypnutý administrátorom.
email_error_unabletolocaddr: Bohužial, systém nebol schopný odoslať mail pre {VAR: usr_dst->alias} pretože nedokázal nájst jeho adresu
email_error_body: Obsah sa vyžaduje
email_error_subject: Nadpis sa vyžaduje
email_error_emailrequired: Email sa vyžaduje
email_error_invalidaddress: Nesprávna emailová adresa
email_error_namerequired: Meno sa vyžaduje
email_error_invaliduser: Nesprávny užívatel
emailconf_err_invkey_title: Chyba
emailconf_err_invkey_msg: Nesprávny potvrdzujúci klúc. Prosím, skontrolujte si váš email, aby ste sa uistili, že ste sa sem dostal správne
err_inc_criticaltitle: KRITICKÁ CHYBA
err_inc_criticalmsg: Narazili ste na chybu, ale bohužial je problém v systéme ohlasovania chýb
finduser_update: Vyhľadávanie užívateľa
help_index_update: Čítate siF.A.Q.
iemail_thr_subject: Nová odpoved pre {VAR: thr_subject} od {VAR: poster_login}
iemail_thr_bodyemail: Pre zobrazenie neprečítaných odpovedí choďte na {VAR: goto_url['email']}\n\nPokiaľ nechcete nadalej dostávať oznámenia o odpovediach v tejto téme, prosím choďte: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_thr_bodyicq: Pre zobrazenie neprečítaných odpovedí choďte na\n{VAR: goto_url['icq']}\n\nPokiaľ nechcete nadalej dostávať oznámenia o odpovediach v tejto téme, prosím choďte:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_frm_subject: Nová téma vo fóre {VAR: frm_name} nazvaná {VAR: thr_subject} od {VAR: poster_login}
iemail_frm_bodyemail: Pre zobrazenie témy choďte na :\n{VAR: goto_url['email']}\n\nPokiaľ nechcete nadalej dostávať oznámenia o nových témach v tomto fóre, prosím choďte sem: {VAR: unsub_url['email']}
iemail_frm_bodyicq: Pre zobrazenie témy choďte na:\n{VAR: goto_url['icq']}\n\nPokiaľ nechcete nadalej dostávať oznámenia o nových témach v tomto fóre, prosím choďte sem:\n{VAR: unsub_url['icq']}
iemail_participate: Ak sa chcete zúčastniť diskusie choďte sem:
ignore_list_err_info_title: Informácie
ignore_list_err_noign_msg: Nemôžete ignorovať tohto užívateľa
ignore_list_err_dup_msg: Tohto užívateľa už na svojom zozname ignorovaných máte
ignore_list_err_nu_title: Užívateľ nebol nájdený
ignore_list_err_nu_msg: Užívatel, ktorého sa snažíte pridať do zoznamu ignorovaných, nebol na fóre nájdený.
ignore_list_cantign_msg: Nemôžete ignorovať tohto užívateľa
ignore_list_update: Prehľadávate váš zoznam ignorovaných užívatelov
index_update: Prehľadávate zoznam fór
list_referers_update: Prehľadávate privedených ludí
login_update: Prihlasovací formulár
msg_err_onlyreg_title: Iba registrovaníužívatelia si môžu prezerať toto fórum
msg_err_onlyreg_msg: Pokiaľ si chcete prezerať toto fórum musíte sa zaregistrovat, ak ste už zaregistrovaný, musíte saprihlásit.
msg_err_ininfo_title: Nedostatok Informácii
msg_err_ininfo_msg: Pri generovaní tejto stránky sa vyskytol problém
msg_update: Prehľadávate tému {VAR: thread->subject}
pm_err_nopm_title: CHYBA: Pošta je vypnutá
pm_err_nopm_msg: Nemôžete používať poštový systém, administrátor ho vypol.
pm_update: Používate poštu
post_err_notallowed_title: Prístup bol zamietnutý
post_err_notallowed_msg: Nie ste oprávnený posielať príspevky
post_err_lockedthread_title: CHYBA: Zamknutá téma
post_err_lockedthread_msg: Táto téma je zamknutá, žiadne dalšie príspevky nie sú povolené
err_coppa_title: CHYBA: Váš úcet ešte nie je potvrdený
err_coppa_msg: Nedostali sme potvrdenie od vašich rodicov a/alebo zákonných zástupcov, ktoré by vám umožnovalo posielať správy. Pokiaľ ste stratili svoj potvrdzovací formulár kliknite tu
err_blockedaccnt_title: CHYBA: nemáte povolenie posielať príspevky
err_blockedaccnt_msg: Váš úcet bol zablokovaný na posielanie príspevkov
post_err_notowner_title: CHYBA
post_err_notowner_msg: Nie ste vlastníkom tejto správy
post_err_edttimelimit_title: CHYBA
post_err_edttimelimit_msg: Nemôžte už meniť túto správu
post_err_noannontopics_title: CHYBA: Nedostatocné práva
post_err_noannontopics_msg: Anonymní užívatelia nemajú právo vytvárať nové témy
Ak sa chcete zaregistrovat, choďte na registračný formulár
Ak sa chcete prihlásit, choďte na prihlasovací formulár
post_err_noannonposts_title: CHYBA: Nedostatocné práva
post_err_noannonposts_msg: Anonymní užívatelia nemajú právo odpovedat
Ak sa chcete zaregistrovat, choďte na registračný formulár
Ak sa chcete prihlásit, choďte na prihlasovací formulár
post_err_noreplying_title: CHYBA: Odpovedanie nie je povolené
post_err_noreplying_msg: Nemôžete zasielať odpovede na túto tému, pretože to je bud oznámenie alebo výveska, na ktoré moderátor nepovolil odpovedanie
post_err_floodtrig_title: CHYBA: Príliš mnoho príspevkov na systém.
post_err_floodtrig_msg: Prosím skúste znovu o {VAR: tm} sekúnd
post_err_attach_size: Príloha je velmi velká (limit je {VAR: MAX_F_SIZE} bytov)
post_err_attach_ext: Súbor, ktorý sa snažíte nahrať neodpovedá povoleným typom.
post_err_attach_filelimit: Snažíte sa nahrať viac súborov ako je povolené.
post_err_passwd: Nesprávne heslo.
post_reply_update: Odpovedáte na {VAR: thr->subject} vo fóre {VAR-HTML: frm->name}
post_edit_update: Editujete {VAR: msg->subject} vo fóre {VAR-HTML: frm->name}
post_topic_update: Píšete novú tému vo fóre {VAR-HTML: frm->name}
post_error_generic: Máte chybu
postcheck_max_images_err: Maximálny pocet obrázkov je {GVAR: MAX_IMAGE_COUNT} , prosím znížte pocet obrázkov
postcheck_subj_needed: Nadpis sa vyžaduje
postcheck_not_allowed_file: Tento typ súboru nie je povolený
postcheck_no_such_user: Užívateľ "{VAR-HTML: v}" v tomto fóre neexistuje
postcheck_ignored: Nemôžete poslať poštu pre "{VAR-HTML: v}", pretože táto osoba vás ignoruje.
postcheck_no_recepient: Nemôžem poslať poštu, chýba príjemca
postcheck_invalid_email: Prosím, zadajte platnú emailovú adresu vášho priateľa.
postcheck_email_subject: Nemôžete poslať email bez nadpisu.
postcheck_email_body: Nemôžete poslať email bez obsahu.
private_msg_notify_subj: Prečítať oznámenie pre: {VAR: this->subject}
private_msg_notify_body: Dobrý deň,
{VAR: GLOBALS["usr"]->login} si prečítal vašu poštu, "{VAR: this->subject}", v {DATE: track_msg->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
referals_update: Prezeráte si privedených ludí
register_err_short_login: Prihlasovacie meno je príliš krátke. Musí mať aspon 4 znaky.
register_err_login_notallowed: Toto prihlasovacie meno nie je povolené
register_err_loginunique: Prihlasovacie meno musí byt jedinecné, toto prihlasovacie meno už existuje
register_err_emailexists: Tento email už existuje, Pokiaľ ste zabudli heslo, prosím, použijte obnovovaciu procedúru namiesto novej registrácie
register_err_shortpasswd: Heslo musi mať minimálne 6 znakov
register_err_passwdnomatch: Heslá nie sú rovnaké.
register_err_invalidemail: E-mailová adresa nevyzerá, Ze by bola platná.
register_err_needname: Pre úspešné ukoncenie vašej registrácie musíte zadať vaše meno.
register_err_enterpasswd: Musíte zadať heslo, aby sa zmeny mohli vykonat
register_err_adminpasswd: Musíte zadať ADMINISTRÁTORSKÉ heslo, aby sa zmeny mohli vykonat
register_err_notyouremail: Niekto už je zaregistrovaný s týmto emialom, a VY TO NIE STE
register_err_avatartobig: Súbor, ktorý sa snažíte nahrať je príliš velký, limit je {GVAR: CUSTOM_AVATAR_MAX_SIZE} bytov
register_err_avatarnotallowed: Ikona užívateľa, ktorú sa snažíte nahrať nie je povolená, skontrolujte si zoznam povolených.
register_conf_subject: Potvrdenie registrácie
register_conf_msg: Dakujeme za vašu registráciu,\npre aktiváciu vašeho účtu, prosím, choďte na následujúcu URL:\n\n{ROOT}?t=emailconf&conf_key={VAR: usr->conf_key}\n\nked už je váš úcet aktivovaný budete prihlasený(á) do fóra a\npresmerovaný(á) na hlavnú stránku fóra.
register_welcome_subject: Potvrdenie registrácie do fóra
register_welcome_msg: Dakujeme za registráciu,\n\nTu sú vaše prihlasovacie údaje do fóra:\n\nURL fóra: {ROOT}?t=index\nPrihlasovacie meno: {VAR: usr->login}\nHeslo: {VAR: HTTP_POST_VARS['reg_plaintext_passwd']}\n\nProsím nezbúdajte, že heslo je citlivé na velké a malé písmená !\nNa zmenu vašich nastavení alebo profilu prejdite sem:\n{ROOT}?t=register\n
register_err_cantreg_title: CHYBA: nedá sa vás zaregistrovat
regsiter_err_cantreg_msg: Nedá sa vytvoriť užívatelský úcet, prosím kontaktujte administrátora na {VAR: ADMIN_EMAIL}
register_profile_update: Prezeranie vlastného profilu
register_register_update: Stránka registrácie
report_err_nosuchmsg_title: CHYBA
report_err_nosuchmsg_msg: žiadna taká správa neexistuje
report_err_cantreport_title: CHYBA
report_err_cantreport_msg: Nemáte oprávnenie oznamovať príspevok moderátorovi
reset_err_invalidkey_title: CHYBA
reset_err_invalidkey_msg: Chybný klúc k vynulovaniu hesla
reset_err_rstconf_title: Informácie
reset_err_rstconf_msg: Behom pár minút by ste mali dostať pokyny emailom
reset_newpass_title: Vynulovanie hesla
reset_newpass_msg: Dobrý deň,\n\nNa základe vášej požiadavky vám posielame prihlasovacie informácie.\n\nPrihlasovacie meno: {VAR: parr['usr']->login}\nHeslo: {VAR: parr['passwd']}\n\nProsím všimnite si, že vaše heslo bolo zmenené na hore uvedený údaj. Pokiaľ chcete\nzmeniť svoje heslo, môžete tak urobiť cez nastavenie vašeho účtu na:\n{ROOT}?t=register\n\n
reset_login_notify: Vaše heslo vám bolo poslané emailom. Mali by ste ho dostať v priebehu niekolko minút. Prosím skontrolujte si svoju emailovú schránku
search_update: Hľadanie príspevkov
selmsg_update: Prehľadávanie dnešné príspevky
showposts_update: Prehľadávanie príspevkov od: {VAR: u->login}
subscribed_update: Prehľadávanie vlastných prihlásení k odberu
th_err_invid_title: Chybné ID témy
th_err_invid_msg: Klikol ste na chybný odkaz, táto téma neexistuje.
thread_err_onlyregview_title: Iba registrovaní užívatelia môžu nahliadnut do tohto fóra
thread_err_onlyregview_msg: Aby ste mohli nahliadnut do tohto fóra, musíte sa zaregistrovat, ak už ste zaregistrovaný, musíte sa prihlásit.
thread_update: Prehľadávanie fóra {VAR-HTML: frm->name}
tree_update: Prehľadávanie témy (stromové zobrazenie) {VAR: thread->subject}
userinfo_update: Prezeranie profilu užívateľa {VAR: u->alias}'s profile
ERR_login_ttl: CHYBA: Nie ste prihlasený
ERR_login_msg: Nie ste prihlasený, prosím urobte to
Ak sa chcete zaregistrovat, choďte na registračný formulár
Ak sa chcete prihlásit, choďte na prihlasovací formulár
ERR_login_url: {ROOT}?t=login&{DEF: _rsid}
ERR_disabled_ttl: Nepovolená vlastnost
ERR_disabled_msg: Táto vlastnost bola zakázaná administrátorom.
ERR_disabled_url: {VAR: HTTP_SERVER_VARS['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_access_ttl: CHYBA: Nedostatocné práva
ERR_access_msg: Nemáte dostatocne práva na vykonanie tejto akcie
ERR_access_url: {VAR: HTTP_SERVER_VARS['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_registration_disabled_ttl: Nepovolená registrácia
ERR_registration_disabled_msg: Administrátor zakázal registráciu, skúste prosím neskôr.
ERR_registration_disabled_url: {ROOT}?t=index&{DEF: _rsid}
ERR_emailconf_ttl: CHYBA: Váš úcet ešte nebol potvrdený
ERR_emailconf_msg: Ešte ste nepotvrdil váš úcet cez email
ERR_emailconf_url:
ERR_user_ttl: CHYBA: Neexistujúci užívateľ
ERR_user_msg: Takýto užívateľ neexistuje
ERR_user_url: {VAR: HTTP_SERVER_VARS['HTTP_REFERER']}?{DEF: _rsid}
ERR_systemerr_ttl: CHYBA: Systémová chyba
ERR_systemerr_msg: Objavila sa chyba v systéme, prosím nahláste to webmasterovi.
ERR_systemerr_url: {GVAR: returnto_d}
email_title: Emailový Formulár
finduser_title: Hľadanie užívateľa
help_title: Nápoveda
login_title: Prihlasovací formulár
msg_title: {VAR-HTML: frm->name} => {VAR: thread->subject}
poll_title: Editor ankiet
register_title: Registračný formulár
reset_title: Vynulovanie hesla
rpasswd_title: Formulár na zmenu hesla
error_title: Formulár na hlásenie chýb
index_title: Vitajte vo fóre
search_title: Hľadať {VAR-HTML: srch}
thread_title: {VAR-HTML: frm->name}
tree_title: {VAR-HTML: frm->name} => {VAR: thread->subject}
remail_emailsent: Email bol poslaný
remail_email: Dobrý deň,\n\nTu je zaujímavá téma o "{VAR: thread->subject}" na fóre {GVAR: FORUM_TITLE} ktoré ta možno zaujme. Tému môžeš vidiet na:\n {ROOT}?t={GVAR: DEFAULT_THREAD_VIEW}&th={VAR: thread->id}&{DEF: _rsid}\n\n Tvoj priateľ,\n\n{VAR: u}\n
poll_add_option: Pridať volbu:
post_opt_html_on: HTML TAGY sú ZAPNUTÉ
post_opt_fud_on: FUDcode je ZAPNUTÝ
post_opt_images_on: Obrázky sú ZAPNUTÉ
post_opt_smilies_on: Smajlíci sú ZAPNUTÍ
post_opt_html_off: HTML TAGY sú VYPNUTÉ
post_opt_fud_off: FUDcode je VYPNUTÉ
post_opt_images_off: Obrázky sú VYPNUTÉ
post_opt_smilies_off: Smajlíci sú VYPNUTÍ
post_opt: Možnosti fóra
register_change_passwd: Zmeniť hesla
install_script_present_error: Kvôli bezpecnosti musíte odstrániť inštalačný program na {GVAR: WWW_ROOT_DISK}install.php predtým ako začnete používať toto fórum
approved_avatar_title: Vaša ikona bola schválena.
approved_avatar_msg: Vaša ikona bola schválená administrátorom. Teraz by sa mala objavovať na všetkých vašich správach. Ak ju nevidíte, alebo vidíte svojú starú ikonu, je to preto, že máte stránku uloženú v cache-pamäti. Skúste stránku pár-krát zaktualizovat, malo by to pomôct.
unapproved_avatar_title: Vaša ikona bola zamietnutá.
unapproved_avatar_msg: Administrátor neschválil vašu ikonu. Pravdepodobne je príliš velká (velkost a/alebo rozmery) alebo obsahuje neprípustný obrázok. Ak chcete viac informácii, kontaktujte administrátora.
mvthread_request_move: požiadavka na presun
move_request_reason: Preco chcete presunút túto tému?
mvthread_submit_req: Poslať požiadavku
thread_exchange: Výmena témy
move_request_by: Požiadavka o presun témy od:
move_reason: Dôvod na presun témy:
thr_exch_accept: prijatá téma
thr_exch_decline: odmietnutá téma
thr_exch_orig_forum: Pôvodné fórum:
thr_exch_dest_forum: Cielové fórum:
thr_exch_no_threads: Žiadne dalšie témy nečakajú na povolenie.
thr_exch_decl_reason: Dôvod odmietnutia témy {VAR: thr_name} do fóra{VAR-HTML: frm->name}
thr_exch_submit: Poslať
exch_decline_ttl: Presun témy {VAR: thr_name} do fóra {VAR-HTML: frm->name} bol zamietnutý.
ppost_original_msg: správa, na ktorú odpovedáte, alebo ktorú predávate
split_thread: Rozdeliť tému
groupmgr_no_user: Neexistuje užívateľ s prihlasovacím menom "{VAR-HTML: gr_member}"
groupmgr_already_exists: Užívateľ "{VAR-HTML: gr_member}" už existuje v tejto skupine.
groupmgr_yes: Áno
groupmgr_no: Nie
groupmgr_inherit: Zdedit
groupmgr_action: Akcia
groupmgr_member: Člen
groupmgr_cancel: Zrušit
groupmgr_add_member: Pridať člena
groupmgr_update_member: Aktualizovať člena
groupmgr_edit: Editovat
groupmgr_delete: Zmazat
group_mgr_anon: Anonym
group_mgr_reged: Všetci registrovaní užívatelia
show_show: Ukázat:
group_mgr: Správa skupín
group_mgr_edit_btn: Editovať skupinu
group_mgr_heading: Výber skupiny na editovanie
group_mgr_group: Skupina:
permission_denied_title: Prístup zamietnutý!
permission_denied_msg: Vaše práva vám nedovolujú vykonať požadovanú akciu.
p_READ: Čítat
p_POST: Poslať
p_REPLY: Odpovedat
p_EDIT: Editovat
p_DEL: Zmazat
p_STICKY: Vývesky
p_POLL: Vyvtoriť ankety
p_FILE: Priložiť súbory
p_VOTE: Hlasovat
p_RATE: Hodnotiť témy
p_SPLIT: Rozdelovať témy
p_LOCK: Zamknút témy
p_MOVE: Presunút témy
p_SML: Používať smajlíkov
p_IMG: Používať obrázkové tagy
group_mgr_search: Hľadať užívateľa
group_mgr_indicator: Práve editujete: {VAR: grp->name}
rate_worst: Najhorší
rate_best: Najlepší
post_quote_msg: {VAR: msg->login} napísal dna {DATE: msg->post_stamp %a, %d %B %Y %H:%M}
post_quote: Citát:
userinfo_referals: Privedení užívatelia:
userinfo_referals_count: {VAR: referals} Členov
pm_no_space_title: Už nie je miesto!
pm_no_space_msg: Vaša pošta prekrocila povolenú velkost {GVAR: MAX_PMSG_FLDR_SIZE} bytov, momentálne má {VAR: fldr_size} bytov
Zmažte nejaké staré správy na uvolnenie miesta.
pm_space_indct_msg: Vaša poštová schránka je z {VAR: percent_full}% plná.
th_expr_never: Nikdy
th_expr_one_hr: 1 hodina
th_expr_two_hr: 2 hodiny
th_expr_three_hr: 3 hodiny
th_expr_four_hr: 4 hodiny
th_expr_eight_hr: 8 hodiny
th_expr_sixteen_hr: 16 hodiny
th_expr_one_day: 1 deň
th_expr_two_day: 2 dni
th_expr_four_day: 4 dni
th_expr_one_week: 1 týždeň
th_expr_two_week: 2 týždne
th_expr_one_month: 1 mesiac
th_expr_two_month: 2 mesiace
th_expr_four_month: 4 mesiace
th_expr_one_year: 1 rok
thread_mod_delete: Zmazat
action_latest_post: Posledný príspevok
online_today_last_visit: Posledná návšteva
online_today_update: Prezeranie zoznamu ludí, ktorí dnes navštívili fórum.
logedin_todays_visitors: Dnešní návštevníci
logedin_latest_post: Posledný príspevok na fóre:
register_show_avatar: Ukázať ikony užívateľov:
register_show_avatar_desc: Umožnuje vám skryt ikony uživateľov, ked si pozeráte ich správy
drawmsg_view_rest_post: Show the rest of the message
post_re: Re:
forumsel_goto_forum: Choď na fórum:
minimsg_thread_view: Zobrazenie témy
split_th_post_by: Príspevok od:
split_th_posted_on: Pridané dna:
split_th_subject: Nadpis:
split_th_new_thread_title: Titulka novej témy:
split_th_forum: Fórum:
split_th_split_sel: Rozdeliť vybrané správy
split_th_split_unsel: Rozdeliť nevybrané správy
split_th_messages: Správy
split_th_select: Vybrat
report_report_post: Ohlásiť príspevok
quicklogin_login: Prihlasovacie meno
quicklogin_password: Heslo
quicklogin_use_cookies: Používať cookies?
quicklogin_login_btn: Prihlásit
post_notification_desc: Upozorni ma, ked niekto bude reagovať na túto správu.
post_proc_all_ext_allowed: (neobmedzené)
maximize_category: Zväcšiť kategóriu
no_view_perm: Nemáte dostatocné práva k prezeraniu tejto témy.
report_empty_report: Nemôžete poslať prázdne hlásenie, prosím zadajte dôvod hlásenia.
report_already_reported_title: Už ohlásené.
report_already_reported_msg: Táto správa už bola ohlásená a hlásenie čaká na spracovanie.
register_err_toomanyimages: Snažíte sa použiť viac obrázkov vo vašom podpise ako je povolených {GVAR: FORUM_IMG_CNT_SIG}.
pmsg_next_msg: Dalšia správa
pmsg_prev_msg: Predchádzajúca správa
post_proc_reveal_spoiler: Odhaliť narušiteľa
register_jabber: Jabber identifikátor:
im_jabber: Jabber:
forum_contact: Kontakt
forum_home: Domov
post_cur_attached: momentálne máte {VAR: attach_count} priložených súborov
ppost_cur_attached: momentálne máte {VAR: attach_count} priložených súborov
ignored_anon_post: {VAR: user_login} je ignorovaný
ignored_user_post: Príspevok od {VAR: user_login} je ignorovaný
smladd_close_window: zavriet okno
post_list_smilies: zoznam všetkých smajlíkov
p_VISIBLE: Viditeľný
reported_in_thread: V téme
help_back_to_top: späť na zaciatok
help_return_to_index: Späť na úvod nápovedy
forumsel_unread: *(NEPREČÍTANÉ)
groupmgr_no_groups: Nie sú žiadne skupiny na editovanie
msg_err_nosuchmsg_msg: V tejto téme nie je žiadna taká správa
msg_err_nosuchmsg_title: Chyba
imsg_err_message_title: Neplatná správa
imsg_err_message_msg: Správu, ktorú sa snažíte zobrazit, neexistuje .
poll_edit: Editovat
register_err_not_valid_img: Zadaná adresa neobsahuje platný obrázok
pmsg_recepient: Príjemca
register_err_taken_alias: Prosím zvolte inú prezývku, túto už používa na tomto fóre niekto iný.
register_alias: Prezývka
register_alias_desc: Pokiaľ si prajete aby sa na fóre zobrazovalo iné meno ako je vaše prihlasovacie meno, zadajte prosím tu svoju prezývku.
register_allow_pm_msg: Povoliť poštu
register_allow_pm_msg_desc: Povoliť príjem pošty prostredníctvo FUDfóra.
postcheck_pm_disabled: Nemôžte poslať správu pre "{VAR-HTML: v}", pretože tento užívateľ nepríjma poštu.
polllist_vote: Hlasovat
polllist_view_results: Zobraziť výsledky
polllist_name: Názov ankety
polllist_date: Vytvorené dna
polllist_owner: Autor
polllist_votes: Spolu hlasov
polllist_action: Akcia
polllist_update: Prehliadka aktívnych ankiet
userinfo_polls: Ankety:
show_pollist: Zobraziť ankety
search_and: A
search_or: ALEBO
search_desc_order: Zostupne
search_asc_order: Vzostupne
search_logic: Logika vyhľadania:
search_sorting: Zoradiť výsledky podla dátumu:
post_proceed: Pokracovat
post_moderated_forum: Poslali ste príspevok do moderovaného fóra, co znamená, že príspevok bude viditeľný až po odsúhlasení jedným z moderátorov a/alebo administrátorom.
post_moderated_forum_ttl: Poznámka k moderovanému fóru
buddy_list_bday: Dnes má {VAR: obj->login} {VAR: age}-te narodeniny
email_warning_msg: Ak zmeníte svoju emialovu adresu, váš úcet bude oznacený ako nepotvrdený pokiaľ ho nepotvrdíte emailom cez novú adresu.
register_show_im: Zobraz IM indikátory
register_show_im_desc: Zobrazovat/nezobrazovať indikátory IM služieb (ICQ, Jabber, Yahho, ...) užívateľov vedla ich príspevkov.
unread_message: Neprečítaná správa
read_message: Prečítaná správa
threadt_more: <viac>
threadt_disabled_ttl: Stromové zobrazenie vlákien bolo vypnuté.
threadt_disabled_desc: Administrátor vypol stromové zobrazenievlákien, použijte miesto toho ploché zobrazenie.
threadt_update: Prezeranie fóra (stromové zobrazenie) {VAR-HTML: frm->name}
mmod_delete_cofirm_ttl: Potvrdenie zmazania témy/správy
err_inc_query_err: Vyskytla sa SQL chyba, prosím kontaktujte administrátora tohto fóra a umožnite mu prezriet si SQL log súbor
spell_alts: žiadne alternatívy
insert_uploaded_image: Vložít obrázok do obsahu správy
finduser_help: Vyhľadávací sytém automaticky pridá * masku k vašemu dotazu. Napríklad pre vyhľadanie všetkých užívateľov, ktorých prihlasovacie meno začína 'a', zadajte 'a'.
back_to_top: Naspäť na zaciatok
pm_err_disabled_title: Pošta bola vypnutá
pm_err_disabled_msg: Nemôžete posielať poštu, pokiaľ nepovolíte jej používanie pomocou volby 'povoliť poštu' vo vašom profile.
err_mod_acc_ttl: Neoverený úcet
err_mod_acc_msg: Administrátor sa rozhodol, že bude kontorlovať manuálne všetky účty pred ich aktiváciou. Pokiaľ váš úcet nebude overený administrátorom, nebudete môct využívať všetky výhody účtu.
accounts_pending_approval: Účty čakajúce na schválenie
saved: Uložené
register_err_time_limit: Limit pre jednu registráciu za {GVAR: REG_TIME_LIMIT} sekúnd bol prekrocený. Prosím pockajte {VAR: reg_limit_reached} sekúnd a potom sa skúste zaregistrovat.
login_blocked_account_ttl: Váš úcet bol zakázaný.
login_blocked_account_msg: Váš úcet bol zakázaný na tomto fóre, Ak neviete aký bol k tomu dôvod, kontaktujte administrátora.