FUDforum: Translations » Slovak translation

Home » FUDforum Development » Translations » Slovak translation

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Slovak translation [message #15907]

Fri, 09 January 2004 11:03

mexxx

Messages: 14
Registered: October 2003

Karma:

Junior Member

Hi,

I'm working on the slovak translation of the fudforum, I'm almost done (however I've tranlated version 2.5.2 and now I've noticed that there are few new lines in version 2.6.0, but that's ok) I'm having problems with the file format I'm using. I did the tranlation in ultraedit editor in unicode format, I tried to convert it to different txt formats but without success. I'm getting characters like ��ך in the forum instead of something like čť��ť�ľ��ň� which are slovak characters.
I'm attaching the file I did unicode and some converted (files are not final version yet, they include my comments and symbols e.g. "!")

can anybody help me which format to convert it (which program to use (win32))

thnx

mexxx

Attachment: msg.zip
(Size: 63.91KB, Downloaded 2657 times)

[Updated on: Fri, 09 January 2004 11:04]

Report message to a moderator

[Message index]

		Slovak translation By: mexxx on Fri, 09 January 2004 11:03
		Re: Slovak translation By: Ilia on Fri, 09 January 2004 13:00
		Re: Slovak translation By: mexxx on Thu, 29 January 2004 17:21
		Re: Slovak translation By: Ilia on Thu, 29 January 2004 17:24
		Re: Slovak translation By: mexxx on Thu, 29 January 2004 22:20
		Re: Slovak translation By: Ilia on Thu, 29 January 2004 22:33
		Re: Slovak translation By: mexxx on Fri, 30 January 2004 08:58
		Re: Slovak translation By: Ilia on Fri, 30 January 2004 15:13
		Re: Slovak translation By: Jaro on Thu, 17 July 2008 11:02

Previous Topic:	Updated Simple Chinese translation
Next Topic:	Hungarian translation

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Thu Dec 12 14:25:31 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.04648 seconds