FUDforum: Translations » Localization issue

Home » FUDforum Development » Translations » Localization issue

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Re: Localization issue [message #161805 is a reply to message #161799]

Mon, 08 February 2010 03:53

The Witcher

Messages: 675
Registered: May 2009
Location: USA

Karma:

Senior Member

naudefj wrote on Sun, 07 February 2010 05:09

I don't want to be difficult, but some buttons are still in a different colour.

It's not you that is difficult. It is the buttons themselves that are difficult.

Caprica and I had already noted the slight differences in color, which appears to have something to do with the fact that we're using "Paint" to edit the text (we still haven't figured out how to use "Gimp" to edit the text).

The problem is compounded by the length of some of the words, which requires erasing all or part of some of the icons. For some reason, even when we use the exact, same color, font and size some text comes out faded and/or illegible as viewed in windows, however they look ok in use (Firefox).

I had already deleted my work copies but we redid them from scratch, they still are not as crisp and sharp as I would like, but this is about as good as we can get them at this time. We will continue to work on making them more distinct.

I had hoped that http://fudforum.org/forum/index.php?t=msg&th=118934&start=0& would provide a way to colorize the buttons, via the CSS, but it looks like that has not happened.

Attachment: revised finnish 02072010.zip
(Size: 46.56KB, Downloaded 1847 times)

"I'm a Witcher, I solve human problems; not always using a sword!"

Report message to a moderator

[Message index]

		Localization issue By: Buttons on Wed, 30 December 2009 11:58
		Re: Localization issue By: naudefj on Wed, 30 December 2009 14:29
		Re: Localization issue By: The Witcher on Fri, 01 January 2010 20:47
		Re: Localization issue By: naudefj on Sat, 02 January 2010 07:54
		Re: Localization issue By: Buttons on Mon, 04 January 2010 21:44
		Re: Localization issue By: The Witcher on Thu, 07 January 2010 17:27
		Re: Localization issue By: Buttons on Thu, 07 January 2010 23:24
		Re: Localization issue By: The Witcher on Fri, 15 January 2010 20:14
		Re: Localization issue By: naudefj on Sun, 31 January 2010 19:13
		Re: Localization issue By: The Witcher on Sun, 31 January 2010 22:25
		Re: Localization issue By: Buttons on Tue, 02 February 2010 12:06
		Re: Localization issue By: naudefj on Tue, 02 February 2010 12:43
		Re: Localization issue By: The Witcher on Tue, 02 February 2010 20:13
		Re: Localization issue By: naudefj on Sun, 07 February 2010 11:09
		Re: Localization issue By: The Witcher on Mon, 08 February 2010 03:53
		Re: Localization issue By: naudefj on Sun, 21 March 2010 20:35
		Re: Localization issue By: The Witcher on Mon, 22 March 2010 22:19
		Re: Localization issue By: naudefj on Wed, 24 March 2010 14:14
		Re: Localization issue By: Buttons on Wed, 24 March 2010 14:52
		Re: Localization issue By: BrookLarson on Mon, 19 October 2015 08:03
		Re: Localization issue By: Buttons on Wed, 24 March 2010 10:46

Previous Topic:	Translate russian language
Next Topic:	Forum language to latin?

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Sat Nov 23 23:05:07 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.07600 seconds