FUDforum: FUDforum 3.0+ » Translation of help pages

Home » FUDforum Development » FUDforum 3.0+ » Translation of help pages

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Re: Translation of help pages [message #1816 is a reply to message #1814]

Tue, 23 April 2002 10:41

Olliver

Messages: 443
Registered: March 2002

Karma:

Senior Member

Hello,
I know it sounds strange, but there are a number of people in Germany administrating systems - thus they should be able to deal with English terms - who are indeed helpless by the time they have no German interface. Just happened yesterday night, as I tried to convince someone of the forthcoming FUD2 release. No matter how much I stressed the advanced security features the guy eventually chose to use the phpBB 2.0 just because it has been nicely translated into German. I asked him why he ignores the fact that this board has a great lack of security the answer I got was rather typical "I live in Germany and I want to deal/speak/read German and not to be confronted with foreign stuff that I don't understand...". Ok, the guy who said this was a typical Microsoft Certified Mouseclick Admin who's afraid of Linux Smile

But it's a good example that u cannot expect people judging with sensible arguments, most of them only seem to care whether they can do administration in their native language.
bye
Ken

[Updated on: Tue, 23 April 2002 10:42]

Report message to a moderator

[Message index]

		Translation of help pages By: basse on Mon, 22 April 2002 19:14
		Re: Translation of help pages By: Ilia on Mon, 22 April 2002 19:27
		Re: Translation of help pages By: Olliver on Mon, 22 April 2002 21:29
		Re: Translation of help pages By: basse on Mon, 22 April 2002 21:40
		Re: Translation of help pages By: Kerhold on Tue, 23 April 2002 10:13
		Re: Translation of help pages By: Olliver on Tue, 23 April 2002 10:41
		Re: Translation of help pages By: Kerhold on Tue, 23 April 2002 10:59
		Re: Translation of help pages By: Olliver on Tue, 23 April 2002 11:32
		Re: Translation of help pages By: Ilia on Tue, 23 April 2002 16:14
		Re: Translation of help pages By: Ilia on Mon, 22 April 2002 21:46

Previous Topic:	Headline at the bottom
Next Topic:	Bug report: problem with GLOBALS.php

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Sat Nov 30 06:42:05 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.04524 seconds