FUDforum: Translations » Translating to Persian

Home » FUDforum Development » Translations » Translating to Persian (Translating FUDforum into Persian (Farsi))

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

Re: پاسخ: Re: Translating to Persian [message #186526 is a reply to message #186520]

Fri, 05 September 2014 13:21

Amin
Messages: 14
Registered: August 2014
Location: Teh

Karma:

Junior Member

well, I did some edits & changes to the Translation and corrected some existing mistakes. Frank please Check translatewiki.net again and apply the latest translations changes. : )

btw, I noticed these problems, check out the shots I provided:

The main problem is with the RTL (Right to left) as you can see in images below, things are not in the correct place as they should be. (they're not right aligned)

(I check-marked the correct places in Green Colour)

http://up.behtarin.com/uploads/8f0dc718d81.jpg

http://up.behtarin.com/uploads/8f0dc718d82.jpg

http://up.behtarin.com/uploads/8f0dc718d83.jpg

Also some buttons (shown above) are not translated, I think it's because those are the graphical buttons right? how should I change those buttons into a Persian text style? is there any ready photoshop PSD file for it so I can edit them?

Regards,
Amin

Report message to a moderator

[Message index]

		Translating to Persian By: Amin on Sun, 24 August 2014 07:29
		Re: Translating to Persian By: Amin on Sun, 31 August 2014 13:47
		Re: Translating to Persian By: Amin on Thu, 04 September 2014 10:39
		Re: Translating to Persian By: naudefj on Thu, 04 September 2014 19:06
		پاسخ: Re: Translating to Persian By: Amin on Fri, 05 September 2014 07:24
		Re: پاسخ: Re: Translating to Persian By: Amin on Fri, 05 September 2014 13:21
		Re: پاسخ: Re: Translating to Persian By: naudefj on Sat, 06 September 2014 19:01
		پاسخ: Re: پاسخ: Re: Translating to Persian By: Amin on Sun, 07 September 2014 10:04

Previous Topic:	FUDForum in Tarandine
Next Topic:	latest turkish update

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Sat Nov 23 12:28:14 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.08974 seconds