| how to set the forum in another language [message #416] |
Mon, 11 February 2002 20:02  |
etraas
Messages: 35
Registered: February 2002
Karma: 0
|
Member |
|
|
Hi,
i posted it here but it could also be in the Suggestions forum.
Is is possible to change the complete language of the forum system, lets say in dutch ?
This would be a nice feature and i'm willing to help with this one as my native language is Dutch.
Greetings
Erwin<
|
|
|
|
| Re: how to set the forum in another language [message #420 is a reply to message #416] |
Mon, 11 February 2002 20:48  |
Ilia
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
|
Senior Member
Administrator
Core Developer |
|
|
| etraas wrote on Mon, 11 February 2002 3:02 PM |
Hi,
i posted it here but it could also be in the Suggestions forum.
Is is possible to change the complete language of the forum system, lets say in dutch ?
This would be a nice feature and i'm willing to help with this one as my native language is Dutch.
Greetings
Erwin
|
We are planning on having the next major version (2.0) to include full template and i18n support. Which will allow to choose any language for your forum.
If you would be willing to translate the text of FUDforum to Dutch , I'd be greatful.
FUDforum Core Developer
|
|
|
|
|
|
| Re: how to set the forum in another language [message #424 is a reply to message #422] |
Mon, 11 February 2002 22:02 |
Ilia
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
|
Senior Member
Administrator
Core Developer |
|
|
| etraas wrote on Mon, 11 February 2002 3:57 PM |
i'm willing to help to do this, not right now though but within 1 or two months i will have time to do it.
I have no PHP programming skills so you will to talk me through it or will you make a single file in which i can do the translating ??
|
We'd probably have a text file with various message from the forum, and you could then translate them at your leisure.
FUDforum Core Developer
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: how to set the forum in another language [message #764 is a reply to message #763] |
Tue, 26 February 2002 21:59 |
Ilia
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
|
Senior Member
Administrator
Core Developer |
|
|
| hommi wrote on Tue, 26 February 2002 4:57 PM |
| prottoss wrote on Mon, 11 February 2002 5:02 PM |
| etraas wrote on Mon, 11 February 2002 3:57 PM |
i'm willing to help to do this, not right now though but within 1 or two months i will have time to do it.
I have no PHP programming skills so you will to talk me through it or will you make a single file in which i can do the translating ??
|
We'd probably have a text file with various message from the forum, and you could then translate them at your leisure.
|
I'm planning to install the forum during the following month (March), and I'd would like to set it up in spanish. So, I'll translate it. I don't mind changing the code by myself, but it would be easier for me if I had a refernece about which strings are used in the code and about where they are.
|
Hopefuly, we will have phrase lists to translate of the various text used in the forum by Match as we are slowly converting the forum to i18n.
FUDforum Core Developer
|
|
|
|
| Re: how to set the forum in another language [message #765 is a reply to message #764] |
Tue, 26 February 2002 22:39 |
hommi
Messages: 2
Registered: February 2002
Karma: 0
|
Junior Member |
|
|
| prottoss wrote on Tue, 26 February 2002 4:59 PM |
| hommi wrote on Tue, 26 February 2002 4:57 PM |
| prottoss wrote on Mon, 11 February 2002 5:02 PM |
| etraas wrote on Mon, 11 February 2002 3:57 PM |
i'm willing to help to do this, not right now though but within 1 or two months i will have time to do it.
I have no PHP programming skills so you will to talk me through it or will you make a single file in which i can do the translating ??
|
We'd probably have a text file with various message from the forum, and you could then translate them at your leisure.
|
I'm planning to install the forum during the following month (March), and I'd would like to set it up in spanish. So, I'll translate it. I don't mind changing the code by myself, but it would be easier for me if I had a refernece about which strings are used in the code and about where they are.
|
Hopefuly, we will have phrase lists to translate of the various text used in the forum by Match as we are slowly converting the forum to i18n.
|
If I decide to tranlate it before the release of the version supporting i18n, which is the best way to do it in order to preserve the changes for future updates of the FUDforum sotware?
|
|
|
|
| Re: how to set the forum in another language [message #772 is a reply to message #765] |
Wed, 27 February 2002 00:53 |
Ilia
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
|
Senior Member
Administrator
Core Developer |
|
|
| hommi wrote on Tue, 26 February 2002 5:39 PM |
If I decide to tranlate it before the release of the version supporting i18n, which is the best way to do it in order to preserve the changes for future updates of the FUDforum sotware?
|
That would be pretty difficult to do. The only thing you can translate safely right now is the FAQ since it will not be affected by the changes were are making.
I suspect that within a week or so, we will have the phrase file you can try to translate. The actual code base of the forum will change quite a bit once the template & i18n is implemented.
FUDforum Core Developer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: how to set the forum in another language [message #963 is a reply to message #962] |
Fri, 15 March 2002 13:52 |
Ilia
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
|
Senior Member
Administrator
Core Developer |
|
|
We already have a mostly complete language "pack", which is what would need translation, if all goes well, by monday/tuesday I'll setup a control panel on the web where it will be possible to translate the messages.
FUDforum Core Developer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Re: how to set the forum in another language [message #1048 is a reply to message #1044] |
Wed, 20 March 2002 15:51 |
Ilia
Messages: 13241
Registered: January 2002
Karma: 0
|
Senior Member
Administrator
Core Developer |
|
|
The buttons that contain text will need to be translated seperately, I still have not made a translatable pack for them.
The multi-lingual version of the forum will be avaliable in a few weeks. Although alpha versions may see the light of day sooner.
FUDforum Core Developer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Calendar
Search
Help
Members
Register
Login
Home
]