FUDforum: FUDforum Announcements » FUDforum translation rally

Home » FUDforum » FUDforum Announcements » FUDforum translation rally (Translate FUDforum and claim your bounty of US$50!)

Show: Today's Messages :: Unread Messages :: Polls :: Message Navigator
| Subscribe to topic | Remove from bookmarks

FUDforum translation rally [message #169123]

Wed, 21 August 2013 14:02

naudefj

Messages: 3772
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

add to buddy list
ignore all messages by this user

We are busy preparing for another FUDforum translation rally. The money for this rally is sponsored by Truth in IT, a media and publishing company founded in 2010 by W. Curtis Preston (aka, Mr. Backup). All contributed messages will be included into the upcoming FUDforum 3.0.5 release.

The rally will be tracked at http://translatewiki.net/wiki/Project:FUDforum/2013-08

Please subscribe to this topic if you want to get an e-mail when we are ready to kick off.

Best regards.
Frank

Report message to a moderator

Rate author: +1 -1

Message by cpreston is ignored [reveal message] [reveal all messages by cpreston] [stop ignoring this user]

Re: FUDforum translation rally [message #169125 is a reply to message #169124]

Thu, 22 August 2013 07:43

naudefj

Messages: 3772
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

add to buddy list
ignore all messages by this user

We received permission from the staff at translatewiki.net to continue and will open the rally on Friday morning, 23 August 2013.

In the mean time, please ensure that your login is working and that you know how the translation process works. Please shout if you have questions.

Best regards.
Frank

Report message to a moderator

Rate author: +1 -1

Message by TheDude is ignored [reveal message] [reveal all messages by TheDude] [stop ignoring this user]

Re: Re : Re: FUDforum translation rally [message #169129 is a reply to message #169126]

Thu, 22 August 2013 16:05

naudefj

Messages: 3772
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

add to buddy list
ignore all messages by this user

Well, French is 100% completed and wouldn't qualify for the bounty. However, please feel free to register on translatewiki.net to review and improve the French messages. To get you started, navigate to the home page and click on "Start translating" (Commencez à traduire in your case.)

Report message to a moderator

Rate author: +1 -1

Re: Re : Re: FUDforum translation rally [message #169132 is a reply to message #169129]

Fri, 23 August 2013 01:51

naudefj

Messages: 3772
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

add to buddy list
ignore all messages by this user

The translation rally has started. Please jump in and help us to put your language on the map.

If you haven't discovered the link by now, all the action is at http://translatewiki.net/wiki/Project:FUDforum/2013-08

Report message to a moderator

Rate author: +1 -1

Re: Re : Re: FUDforum translation rally [message #169206 is a reply to message #169132]

Sat, 07 September 2013 03:34

naudefj

Messages: 3772
Registered: December 2004

Karma: 28

Senior Member
Administrator
Core Developer

add to buddy list
ignore all messages by this user

The rally was a huge success. Congratulations to the following winners:

Pasindu for the Sinhala (සිංහල) translation, spoken by 16 million people in Sri Lanka.
Joe Taras for the Tarandíne (roa-tara) translation, with up to 300,000 speakers, mainly in Italy.
Cedric for the Occitan (oc) translation with 800,000 speakers in France.
Eileen Sanda for the Faroese (føroyskt) translation with 66,000 speakers on the Faroe Islands and in Denmark.
Markq for the Irish (Gaeilge) translation with 130,000 native speakers in Ireland.
Jabani.K for the Urdu (اردو) translation with 65 million native speakers right over South Asia.
KerpanQ for the Javanese (Basa Jawa) translation with 82 million speakers on the island of Java and in Indonesia.