FUDforum: Translations » latest turkish update

Home » FUDforum Development » Translations » latest turkish update (updated some terminology)

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator

latest turkish update [message #162014]

Fri, 12 March 2010 13:53

tufan

Messages: 70
Registered: June 2002

Karma:

Member

Hi,

It's been long time since I updated the Turkish translation (Oh, there is even a translatewiki now Smile

). When I first translated, some of the terms weren't used widely in Turkey and there were more than one for some words.

I updated the ones that are in common use now.

I also updated 3 of the images.

I'm still kinda confused about the template system, though, "default" is still the default that contains the basic translation for all strings, right? I guess it downloads from translatewiki automatically, if only there were a tool that does the opposite as well Smile

Anyways, I also updated the words in the translate wiki.

One last question: Where is the black theme (the current "default" of fudforum.org) ? Forum version seems to be same, but it's not the one that comes with the installation? Well, it definitely can and should be the next default for new installations imho.

Here is the updated Turkish translation (xcf files are under img directory, and note the charset too).

Attachment: turkish.tar.bz2
(Size: 50.89KB, Downloaded 1731 times)

http://sfx-images.mozilla.org/affiliates/Buttons/firefox2/firefox-spread-btn-1.png

Report message to a moderator

[Message index]

		latest turkish update By: tufan on Fri, 12 March 2010 13:53
		Re: latest turkish update By: naudefj on Fri, 12 March 2010 15:30
		Re: latest turkish update By: tufan on Fri, 12 March 2010 20:19
		Re: latest turkish update By: naudefj on Fri, 12 March 2010 21:12
		Re: latest turkish update By: tufan on Sat, 13 March 2010 13:57
		Re: latest turkish update By: naudefj on Sun, 14 March 2010 07:59
		Re: latest turkish update By: tufan on Sun, 14 March 2010 12:30
		Re: latest turkish update By: naudefj on Sun, 14 March 2010 19:07
		Re: latest turkish update By: naudefj on Wed, 17 March 2010 07:19
		Re: latest turkish update By: tufan on Wed, 24 March 2010 19:18
		Ynt: Re: latest turkish update By: magistrate on Fri, 16 September 2011 23:04
		Ynt: Re: latest turkish update By: lgbti.org on Thu, 09 October 2014 02:35

Previous Topic:	Translating to Persian
Next Topic:	Arabic interface needs to be RTL

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

]

Current Time: Wed Nov 27 10:11:03 GMT 2024

Total time taken to generate the page: 0.04293 seconds